Translate bahasa Sunda kalamas-kelemes ke bahasa Indonesia

Translate dari bahasa Sunda kalamas-kelemes ke dalam bahasa Indonesia adalah: membuang muka, memalingkan muka karena malu

ngelemes:  membuang muka, memalingkan muka karena malu
kelemes:  membuang muka, memalingkan muka karena malu
ngelek:  mengempit
kelek:  ketiak
ngelebet:  berkibar
kelebet:  bendera kecil
kekesed:  1. keset; 2. membersihkan kaki yang kotor atau basah pada keset
kekerehet:  serba kekurangan
kekere:  melarat, miskin
kekeran:  teropong
ngedekeun:  kidal
kede:  kiri
ngecerkeun:  1. menjual barang secara eceran; 2. arti kiasan menjual diri
dikekeak:  disakiti
keak:  kata antar untuk suara ayam agak besar yang kesakitan
kena-kena:  mentang-mentang
kengken:  menyuruh membuat barang kepada ahlinya serta memberi upah
ngengken:  menyuruh membuat barang kepada ahlinya serta memberi upah
ngeng-kenkeun:  menyuruh membuat barang kepada ahlinya serta memberi upah
keok:  1. kalah; bahasa kasar sekali dari eleh; 2. kata antar untuk suara ayam yang kesakitan atau kaget karena ditangkap
ngeok:  tak sanggup, menerima kalah
kerek:  mendengkur
ngerek:  mengerek
dikeser:  diceraikan, ditalak; bahasa halus dari kata diserah-keun
kebek:  penuh
kebul:  1. debu; 2. anak ikan yang baru ditetaskan
kekebul:  1. debu; 2. anak ikan yang baru ditetaskan
ngebul:  1. berdebu; 2. mengepul (asap, debu)
kebut:  bersihkan
ngebutan:  membersihkan perabotan rumah tangga dari debu