Translate bahasa Sunda kaca-kaca ke bahasa Indonesia

Translate dari bahasa Sunda kaca-kaca ke dalam bahasa Indonesia adalah: gapura, pintu gerbang

nguyupuk:  pepohonan yang cabang-cabangnya ber-jumbai sampai ke tanah
kuyupuk:  pepohonan yang cabang-cabangnya ber-jumbai sampai ke tanah
nguyumbang:  menggenang, tidak mengalir
kuyumbang:  menggenang, tidak mengalir
kuyumut:  kotor debu
nonggong kuya:  jalan yang tinggi di tengahnya seperti punggung kura-kura
kuya:  kura-kura
kuuleun:  tidak punya ke-mauan, tidak punya semangat kerja
kuul:  tidak punya ke-mauan, tidak punya semangat kerja
kutung:  buntung
ngutruk:  bersungut-sungut
kutruk:  bersungut-sungut
ngutiplak-keun:  menyuruh kepada orang yang tidak pantas untuk disuruh atau diperintah
ngutiplak:  menyuruh kepada orang yang tidak pantas untuk disuruh atau diperintah
kutiplak:  pesuruh atau pelayan paling bawah tingkatannya
kacar:  pelayan
pakacar:  pelayan
kacar-kicir:  berjalan ke sana ke mari memenuhi perintah majikan
kacingcalang:  telur busuk
endog kacing-calang:  telur busuk
jelema kacingcalang:  arti kiasan tidak menjadi orang baik-baik
kadali:  kendali
ngadalian:  1. memasang kendali; 2. mengendalikan
kadang:  saudara, keluarga, famili
kadangkala:  kadang-kadang, adakalanya, sekali-sekali
kade:  awas, hati-hati
kade labuh:  awas jatuh
kael:  digaet dengan kaki
dikael:  digaet dengan kaki
pakael-kael:  berdampingan sambil bergandengan tangan