Translate bahasa Sunda alak ke bahasa Indonesia

Translate dari bahasa Sunda alak ke dalam bahasa Indonesia adalah: yang amat jauh dari bayangan kita

bulan alaeun:  sudah berusia sembilan bulan (kandungan)
pangala:  penghasilan
alaeun:  sudah waktunya dipetik, diambil, atau ditangkap
ala, ngala:  1. memetik; 2. menangkap; 3. mencari; 4. memanggil (menyuruh datang); 5. mempunyai sifat seperti orang tuanya; 6. mulai masuk waktu; 7. mengambil ke sebelah
akut-akut:  beberapa kali membawa barang, biasanya yang ringan-ringan
ngakutan:  berkali-kali membawa atau mengangkut
akut, ngakut:  1. mengangkut atau memindahkan padi dari sawah ke kampung; 2. burung mengangkuti barang-barang untuk sarangnya
aku-aku angga:  mengakui barang orang lain sebagai miliknya
akon-akon:  menyembunyikan maksud yang sebenarnya
diakukeun:  dicadangkan untuk diberikan
ngaku:  1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap
aku:  1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap
ngakod:  menggendong anak pada punggung, ditahan oleh tangan
akod:  menggendong anak pada punggung, ditahan oleh tangan
kuru aking:  kurus kering
alak paul:  yang amat jauh dari bayangan kita
alam:  mengalami
ngalaman:  mengalami
pangalaman:  pengalama
alangah:  ter-senyum-senyum
alangah-elengeh:  ter-senyum-senyum
alap:  mencari
ngalap:  mencari
alas:  1. nasi dan lauk-pauknya untuk satu orang; 2. hutan
dialas:  dibatasi
alas-peuntas:  daerah di seberang lautan
ngalasan:  pergi atau berburu ke hutan
kebon alas:  kebun-kebunan di halaman rumah yang dibentuk seperti hutan dalam upacara menurunkan bayi (ke tanah) atau semacam pajangan yang berisi buah-buahan dalam upacara khitanan
alatan:  sebab musabab, karena
alem, ngalem:  memuji-muji