Terjemahan bahasa sunda nalapung

Terjemahan bahasa sunda dari kata nalapung adalah menendang (bola) dengan punggung kaki, sehingga melambung tinggi

talapung:  menendang (bola) dengan punggung kaki, sehingga melambung tinggi
katalangsara:  menderita
talangsara:  menderita
talangke:  kurang gesit, tidak cekatan (waktu akan pergi atau bepergian)
nalang:  membantu pekerjaan orang lain
taktak:  bahu
takrah-tokroh:  berjalan agak membungkuk (karena sudah tua atau sulit berjalan)
nakol:  memukul menggunakan palu, dsb
takol:  memukul menggunakan palu, dsb
taki-taki:  siap sedia, ancang-ancang
takis:  tangkis
taker:  takar
takajar:  tanah milik buka sendiri (asalnya hutan)
tajug:  surau kecil di kampung, langgar
titajong:  terantuk (kaki)
talapok:  kuku kuda yang biasa ditempeli ladam
talar:  mencongak, pidato ceramah, dsb. tanpa teks
nalar:  mencongak, pidato ceramah, dsb. tanpa teks
talari:  adat kebiasaan nenek moyang, tradisi
talari paranti:  adat kebiasaan nenek moyang, tradisi
talatah:  titip kata, amanah
talawengkar:  serpihan genting, tempayan, dsb
talayah:  tidak terurus, terbengkalai, terlantar
katalayah:  tidak terurus, terbengkalai, terlantar
taledor:  gegabah, lalai, tidak hati-hati, teledor
talek:  bertanya sungguh-sungguh akan kesanggupannya
nalek:  bertanya sungguh-sungguh akan kesanggupannya
talen:  uang logam = 25 sen
talengteng:  mencari keterangan, bertanya-tanya ke sana ke mari
nalengteng:  mencari keterangan, bertanya-tanya ke sana ke mari