Terjemahan bahasa sunda culak-cileuk

Terjemahan bahasa sunda dari kata culak-cileuk adalah melek serta melirik ke kiri dan ke kanan

nyileuk:  mata terbuka karena tak bisa tidur; melek
cileuk:  mata terbuka karena tak bisa tidur; melek
cileuh:  tahi mata
beas cikur:  beras kencur
cikur:  kencur
cikruh:  banyak mengandung air dan tampak lezat
cikot-cikot:  tua renta
cikikik:  kata antar untuk tertawa yang ditahan
icikibung:  kecimpung; ketimpung
cikibung:  kecimpung; ketimpung
cikeneh:  baru saja, barusan
anak cikal:  anak sulung
cikal:  sulung
cika-cika:  kunang-kunang
cing:  kata antar untuk meminta atau menyuruh
penyileukan:  impian; yang diinginkan, yang selalu diingat
cileureun:  lengah
cilimit:  1. suka menggoda wanita; 2. suka meminta makanan yang ada pada orang lain (anak-anak)
citing:  kakus, WC
pacilinggan:  kakus, WC
ciling-cingcat:  keluar masuk rumah, biasanya karena tidak sabar menanti yang akan datang
cindek:  pasti
kacindekan:  kepastian, kesimpulan
cindul:  bengkak bibir mata karena lama menangis
cindung:  kerudung
cindutrung:  lama berjongkok di tempat yang agak tinggi, umpamanya di atas batu besar di pinggir kali
cinutrung:  lama berjongkok di tempat yang agak tinggi, umpamanya di atas batu besar di pinggir kali
cingcet:  mengelak (ke samping)
nyingcet:  mengelak (ke samping)
cingir:  kelingking