Terjemahan bahasa sunda baleg tampele

Terjemahan bahasa sunda dari kata baleg tampele adalah mulai mengenal cinta, namun masih malu-malu

jelema teu baleg:  bukan orang baik-baik
baleg:  1. cukup umur, dewasa; 2. benar, baik
babaledogan:  1. bermain lempar-lemparan; 2. melakukan sesuatu barangkali ada hasilnya
maledog anjing:  melempar anjing
baiedog:  lempar
balebat:  garis-garis putih sebelah timur sebelum fajar
babalean:  balai-balai
bale nyungcung:  mesjid
bale watangan:  kantor pengadilan
bale bandung:  tempat menyimak perintah raja
bale kota:  balai kota
bale desa:  balai desa
bale:  balai
balayar:  berlayar
balay:  batu kira-kira sebesar-besar kepalan tangan yang diatur ditancap-tancapkan di pekarangan, dsb
balelol:  tidak jelas ucapannya, sukar dimengerti, umpamanya anak-anak yang sedang belajar bicara
balem:  1. merapatkan bibir, 2. bungkam; diam seribu bahasa
bales:  bala
males:  membalas
wawales:  hukum karma, pembalasan Tuhan sebagai hukuman
bali:  1. ari-ari; tembuni; plasenta; 2. tempat
bali geusan ngajadi:  tanah air, tempat dilahirkan
balilahan:  tempat tinggal
balibir:  berbicara tidak secara langsung atau terus terang; tapi sedikit demi sedikit, atau menggunakan kata-kata bersayap
malibir:  berbicara tidak secara langsung atau terus terang; tapi sedikit demi sedikit, atau menggunakan kata-kata bersayap
balideg:  merasa tidak enak badan, karena flu atau pusing-pusing
balieur:  membuang muka, melengo
ngabalieur:  membuang muka, melengo
balik:  pulang
bulak-balik:  bolak-balik, pulang-pergi