Bahasa Sunda-nya kata: leluasa, banyak waktu luang, malang melintang (Bahasa Indonesia)
Berikut terjemahan dari kata leluasa, banyak waktu luang, malang melintang:
Bahasa Sunda-nya leluasa, banyak waktu luang, malang melintang: malang
/ malang mulintang
mudah-mudahan: malahmandar
bahkan: samalah
bahkan: malahan
bahkan: malah
bahaya, mara-bahaya, kejelekan: mamala
bahaya, mara-bahaya, kejelekan: mala
mahkota: makuta
maksud, niat, tujuan, yang diinginkan: maksud
maksud; bahasa halus dari maksud: maksad
luas serta rata: makplak
makan sangat lahap: makmak-mekmek
dikabulkan, (doanya: makbul
makar, rencana untuk melakukan kejahatan: makar
matang sekali (buah-buahan): majad
makan seperti yang aji mumpung (sangat lahap): mahmah-mihmih
leluasa, banyak waktu luang, malang melintang: malang mulintang
merasa asing di tempat baru karena belum ada kenalan atau belum hafal jalan: malangmang-mulungmung
agar, supaya: malar
padahal: malaur
1. banci, wadam; 2. tidak umum: malawading
pikiran tidak menentu, biasanya karena susah: malaweung
malam; malem Minggu: malem
setiap malam ganjil bulan Puasa mulai tanggal 21: mamaleman
kotor kehitam-hitaman: maleukmeuk
pilih kasih, tidak adil: maliding
pilih kasih, tidak adil: maliding sanak
mahligai: malige
bahkan; bahasa halus dari malah: malih
membalik menjadi tidak baik pada diri sendiri, menjadi bumerang: malindes
1. melulu; 2. kayak, mirip: malulu
bahkan: samalah
bahkan: malahan
bahkan: malah
bahaya, mara-bahaya, kejelekan: mamala
bahaya, mara-bahaya, kejelekan: mala
mahkota: makuta
maksud, niat, tujuan, yang diinginkan: maksud
maksud; bahasa halus dari maksud: maksad
luas serta rata: makplak
makan sangat lahap: makmak-mekmek
dikabulkan, (doanya: makbul
makar, rencana untuk melakukan kejahatan: makar
matang sekali (buah-buahan): majad
makan seperti yang aji mumpung (sangat lahap): mahmah-mihmih
leluasa, banyak waktu luang, malang melintang: malang mulintang
merasa asing di tempat baru karena belum ada kenalan atau belum hafal jalan: malangmang-mulungmung
agar, supaya: malar
padahal: malaur
1. banci, wadam; 2. tidak umum: malawading
pikiran tidak menentu, biasanya karena susah: malaweung
malam; malem Minggu: malem
setiap malam ganjil bulan Puasa mulai tanggal 21: mamaleman
kotor kehitam-hitaman: maleukmeuk
pilih kasih, tidak adil: maliding
pilih kasih, tidak adil: maliding sanak
mahligai: malige
bahkan; bahasa halus dari malah: malih
membalik menjadi tidak baik pada diri sendiri, menjadi bumerang: malindes
1. melulu; 2. kayak, mirip: malulu