Bahasa indonesia-nya kata: Ukur mantuan

Nu sarua: yang; sama, serupa saruana
Katiga nyecep: musim kemarau 1. kata keterangan buat dingin; 2. memberi uang kepada anak yang baru dikhitan
rek dahar naon engke: hendak, akan; mau makan 1. apa; hayang naon? mau apa? berjalan dengan sebelah kaki, nanti, entar
Mandi sayang: mandi nyaah
Belum lancar: acan lancar
Pok tereleng: kata antar untuk berkata kata antar untuk berlari
léah: mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Cai herang : air 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik
arti pakaulan: harti pakaulan
pantang rangrang: pantang, tabu ranting
Aing lanjung: saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin pusing kepala
Nu bade: yang; 1. akan, mau; bahasa halus dari arek; 2. terka, duga; 3. rupa
Nuju aya: sedang; bahasa halus dari keur ada
Ceuk tikukur: panggilan untuk kakak wanita atau wanita yang lebih tua usianya, perubahan dari kata lanceuk tekukur
Muntang kana regang: meminta tolong kata depan, pada; ke; menaiki; memakai ranting
ceg kana patlot: kata antar untuk memegang kata depan, pada; ke; menaiki; memakai potlot
Nama kamu siapa : ngaran ilaing saha
Nama asli kamu siapa : ngaran pituin ilaing saha
Kurang jelas: congcay ebreh
Kabar kamu: embus ilaing
Bagaimana kabar kamu: kumaha embus ilaing
menurut seorang: turut saurang
Langit langit: langit langit
caang mabra: 1. terang; 2. bersih dari pepohonan yang tadinya menghalangi sinar matahari terang benderang
Sagara keusik: laut pasir
Cos Leos: kata antar untuk menusuk, mencocok pergi diam-diam
Sakit angen: penyakit 1. ulu hati; 2. hati
manggihan oray: 1. menemui; 2. menemukan ular
Kalah noroktok: 1. bahkan, melainkan; 2. karena gemeletuk (gigi) karena kedinginan
pohon beringin: tangkal caringin