Bahasa sunda-nya kata: Tutup telinga
Berikut terjemahan dari Tutup telinga:
turub ceuli
tutup = turub
telinga = ceuli
telinga = ceuli
Burih hayam: tembolok, lambung pengunyah ayam
Aku panggung: 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap 1. panggung; 2. tinggi
Geusan nyambung kahirupan: tempat atau tempat tidur menyambung kehidupan
Nitah nyaho mulang tarima: menyuruh tahu 1. pulang, kembali; bahasa sedang dari balik; 2. membalas (kebaikan, pemberian, dsb terima
Luhur Tiung handap: tinggi kerudung, jilbab 1. rendah; 2. bawah
Luhur Tiung: tinggi kerudung, jilbab
kenging kitu : buatan, kena, tertangkap, atau menang; bahasa halus untuk beunang atau meunang seperti itu, begitu
Gawe kayungyun: bekerja lucu, menyenangkan, menarik hati
Ka sono: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit kangen, rindu
samagaha pikir: gerhana berpikir
Kecap bubuhan: kata setidak-tidaknya, sejelek-jeleknya
taya hojah: tidak ada argumentasi atau daya upaya; geus taya hojah, sudah tak berdaya sama sekali
mau menjemput kamu: daek papag ilaing
Hiji hiji acan: satu satu belum
Lamun Aya : kalau, jika ada
Henteu acan: tidak belum
Dadali campernik: alap-alap; elang belalang pemakan burung kecil kecil namun menarik, lucu, atau cantik (misalnya rumah, gadis)
Bakating ku rusuh: karena, lantaran, saking 1. kata depan 1. terburu-buru, tergesa-gesa; 2. rusuh, ribut
Wangun ugeran: bentuk, bangun patokan, aturan
teras we moal tumpur: terus; bahasa halus dari terus atau tuluy saja, biar saja tidak akan mati semua, musnah
Rebu rebu: ribu ribu
Bagja gede : bahagia besar; imah gede, rumah besar; geus gede, sudah besar, gegeden
arti euceuy: harti euceuy
nambut artos aya: meminjam; bahasa halus dari nginjeum uang; bahasa halus dari duit ada
basa indung: 1. waktu, ketika; 2. bahasa ibu
sareng aa : bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung panggilan bual kakak, biasa dipergunakan oleh atau pada anak-anak
Kokolot bedog: sesepuh, orang yang dituakan golok
henteu terang saha: tidak 1. tahu; bahasa halus dari nyaho; 2. jelas, dapat dimengerti siapa
aing hoyong: saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin mau; ingin; bahasa sedang untuk hayang
Meletek ti beh wetan: mulai terbit matahari dari kata antar untuk menemukan timur
Aku panggung: 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap 1. panggung; 2. tinggi
Geusan nyambung kahirupan: tempat atau tempat tidur menyambung kehidupan
Nitah nyaho mulang tarima: menyuruh tahu 1. pulang, kembali; bahasa sedang dari balik; 2. membalas (kebaikan, pemberian, dsb terima
Luhur Tiung handap: tinggi kerudung, jilbab 1. rendah; 2. bawah
Luhur Tiung: tinggi kerudung, jilbab
kenging kitu : buatan, kena, tertangkap, atau menang; bahasa halus untuk beunang atau meunang seperti itu, begitu
Gawe kayungyun: bekerja lucu, menyenangkan, menarik hati
Ka sono: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit kangen, rindu
samagaha pikir: gerhana berpikir
Kecap bubuhan: kata setidak-tidaknya, sejelek-jeleknya
taya hojah: tidak ada argumentasi atau daya upaya; geus taya hojah, sudah tak berdaya sama sekali
mau menjemput kamu: daek papag ilaing
Hiji hiji acan: satu satu belum
Lamun Aya : kalau, jika ada
Henteu acan: tidak belum
Dadali campernik: alap-alap; elang belalang pemakan burung kecil kecil namun menarik, lucu, atau cantik (misalnya rumah, gadis)
Bakating ku rusuh: karena, lantaran, saking 1. kata depan 1. terburu-buru, tergesa-gesa; 2. rusuh, ribut
Wangun ugeran: bentuk, bangun patokan, aturan
teras we moal tumpur: terus; bahasa halus dari terus atau tuluy saja, biar saja tidak akan mati semua, musnah
Rebu rebu: ribu ribu
Bagja gede : bahagia besar; imah gede, rumah besar; geus gede, sudah besar, gegeden
arti euceuy: harti euceuy
nambut artos aya: meminjam; bahasa halus dari nginjeum uang; bahasa halus dari duit ada
basa indung: 1. waktu, ketika; 2. bahasa ibu
sareng aa : bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung panggilan bual kakak, biasa dipergunakan oleh atau pada anak-anak
Kokolot bedog: sesepuh, orang yang dituakan golok
henteu terang saha: tidak 1. tahu; bahasa halus dari nyaho; 2. jelas, dapat dimengerti siapa
aing hoyong: saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin mau; ingin; bahasa sedang untuk hayang
Meletek ti beh wetan: mulai terbit matahari dari kata antar untuk menemukan timur