Bahasa sunda-nya kata: Tutup kepala
Berikut terjemahan dari Tutup kepala:
turub sirah
tutup = turub
kepala = sirah
kepala = sirah
Panangan kanggo: tangan; bahasa halus dari leungeun untuk, buat; bahasa halus dari keur, eukeur
Baham kanggo: mulut; bahasa halus dari sungut untuk, buat; bahasa halus dari keur, eukeur
Sami sami: sama; bahasa halus dari sa-rua sama; bahasa halus dari sa-rua
Jangjing lenggik: tinggi sertiampai tinggi dan ramping (wanita)
Kalah perang: eleh yuda
Mulus rahayu : 1. mulus; 2. selamat tiada aral melintang selamat
enggal mulih: cepat; bahasa halus dari gancang pulang; bahasa halus dari balik
Sabot keur ngajentul: sewaktu, tatkala 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi termenung, merenung
bakating ku ambek: karena, lantaran, saking 1. kata depan marah
teu antaparah: tidak tanpa banyak bicara lagi
Nu jajaluk: yang; mengemis, meminta-minta
Bale panglawungan: balai tempat pertemuan
ka waluya: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit selamat
dage picung: makanan yang dibuat dari sisa atau buangan biji karet, kulit singkong, dsb yang diperagikan keluih muda
anak-anak manis: budak amis
kembang eurih: bunga alang-alang, ilalang
gigi Bersih: huntu wening
Patah hati: pingges ati
pekerjaan rumah: pagawean imah
Rea batur tangtu bakal loba: banyak 1. teman, kawan yang bersama-sama dengan kita; 2. orang lain tentu, pasti 1. bahan; 2. akan banyak
Anak baranahan: anak beranak banyak atau banyak keturunannya
kiceup geugeut: mengedip, mengejap cinta kasih sayang
Saur manuk: katanya, ujarnya; bahasa halus untuk omong atau cek burung
Samping kebat: kain panjang atau kain sarung terus
Komeng temen: berisi atau berbiji namun tidak sempurna (kelapa, durian, dsb.) sungguh-sungguh, tidak main-main
Telah sampai: mempunyai nama karib (populer) menurut di padang rumuput
mata kepala sendiri : netra sirah anggana
mati tidak mau: lampus hanteu daek
Kungsi apal: 1. pernah; 2. keburu; 3. mengalami 1. hafal; 2. ingat, tahu
Bari nangtung: 1. sambil; 2. basi; 3. berita yang tidak hangat lagi, tidak aktual berdiri
Baham kanggo: mulut; bahasa halus dari sungut untuk, buat; bahasa halus dari keur, eukeur
Sami sami: sama; bahasa halus dari sa-rua sama; bahasa halus dari sa-rua
Jangjing lenggik: tinggi sertiampai tinggi dan ramping (wanita)
Kalah perang: eleh yuda
Mulus rahayu : 1. mulus; 2. selamat tiada aral melintang selamat
enggal mulih: cepat; bahasa halus dari gancang pulang; bahasa halus dari balik
Sabot keur ngajentul: sewaktu, tatkala 1. untuk, buat; 2. sedang, lagi termenung, merenung
bakating ku ambek: karena, lantaran, saking 1. kata depan marah
teu antaparah: tidak tanpa banyak bicara lagi
Nu jajaluk: yang; mengemis, meminta-minta
Bale panglawungan: balai tempat pertemuan
ka waluya: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit selamat
dage picung: makanan yang dibuat dari sisa atau buangan biji karet, kulit singkong, dsb yang diperagikan keluih muda
anak-anak manis: budak amis
kembang eurih: bunga alang-alang, ilalang
gigi Bersih: huntu wening
Patah hati: pingges ati
pekerjaan rumah: pagawean imah
Rea batur tangtu bakal loba: banyak 1. teman, kawan yang bersama-sama dengan kita; 2. orang lain tentu, pasti 1. bahan; 2. akan banyak
Anak baranahan: anak beranak banyak atau banyak keturunannya
kiceup geugeut: mengedip, mengejap cinta kasih sayang
Saur manuk: katanya, ujarnya; bahasa halus untuk omong atau cek burung
Samping kebat: kain panjang atau kain sarung terus
Komeng temen: berisi atau berbiji namun tidak sempurna (kelapa, durian, dsb.) sungguh-sungguh, tidak main-main
Telah sampai: mempunyai nama karib (populer) menurut di padang rumuput
mata kepala sendiri : netra sirah anggana
mati tidak mau: lampus hanteu daek
Kungsi apal: 1. pernah; 2. keburu; 3. mengalami 1. hafal; 2. ingat, tahu
Bari nangtung: 1. sambil; 2. basi; 3. berita yang tidak hangat lagi, tidak aktual berdiri