Bahasa indonesia-nya kata: Tong geret


Berikut terjemahan dari Tong geret:

jangan garis ciri atau tanda batas
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Bobo pulen1. sudah lapuk; 2. tidur; bahasa anak-anak dari sare tidak lembek dan tidak keras (beras)
mencari tahualap nyaho
Bubuk deui waebubuk, remuk lagi; sakali deui, sekali lagi saja, biar saja
Arek maothendak, akan; mau mati, meninggal dunia
Bangun bangun1. bentuk; 2. seperti (untuk air muka) 1. bentuk; 2. seperti (untuk air muka)
koneng wae1. kuning; 2. nama tumbuh-tumbuhan yang umbinya umumnya berwarna kuning saja, biar saja
moal deuitidak akan lagi; sakali deui, sekali lagi
Begang naonkurus 1. apa; hayang naon? mau apa?
Omat kudu sing ingetwanti-wanti 1. harus; 2. kuncup 1. supaya, harap agar; 2. setiap 1. ingat; 2. awas, hati-hati
Balanja naonbelanja 1. apa; hayang naon? mau apa?
aing geus rungseb saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin sudah banyak duri (misalnya ikan mujair)
Jajap bae kang mengantar; bahasa halus untuk nganteur saja, biar saja kependekan dari akang
nyoren bedog membawa senjata golok
Sudah kayaenggeus jegud
gek diukkata antar untuk duduk duduk
Sare beurangtidur siang
Ngarampa hatemenyentuh hati
kamu janganilaing entong
Ngocor ngagolontormengalir, mengucur air mengalir besar (dari pancuran, dan sebagainya); menggelontor
beureum euceuy merah kata keterangan untuk kata merah
Ngarah pinter1. supaya, agar; 2. mengharapkan; 3. mengambil; 4. mengancam akan mencelakakan pintar, pandai
tong lilajangan lama
Goong leutikgong kecil
kana ningkeskata depan, pada; ke; menaiki; memakai membuat tingkes
Akar pohonoyot tangkal
Jangan tidur terusentong sare kebat
Mencari jandaalap randa
Makanan sehatkadaharan waras
selalu marahtansah ambek
besok siang isuk beurang
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap