Bahasa indonesia-nya kata: Tong aya onam
Berikut terjemahan dari Tong aya onam:
jangan ada hal yang tidak diinginkan
Ulah aya onam: jangan, tidak boleh ada hal yang tidak diinginkan
Kumaha onam: bagaimana hal yang tidak diinginkan
Sudah Habis belum: enggeus beak acan
burung sugan: 1. batal, tidak jadi; 2. gila, hilang ingatan barangkali, kalau-kalau, siapa tahu
sugan burung: barangkali, kalau-kalau, siapa tahu 1. batal, tidak jadi; 2. gila, hilang ingatan
boa manuk egang: bisa jadi, barangkali, jangan-jangan burung berjalan dengan kaki agak renggang, seperti anak yang baru saja disunat
Kamu marah: ilaing ambek
Boa boa: bisa jadi, barangkali, jangan-jangan bisa jadi, barangkali, jangan-jangan
selamat datang: waluya ngurudak
Baraya Landes, baraya deukeut keneh: saudara; ada pertalian keluarga dekat saudara; ada pertalian keluarga dekat
Beger kedeng: 1. mulai timbul rasa berahi, akil balig; 2. burung yang tidak berhenti berkicau berbaring
Arti bobor: harti bobor
arti kata bobor: harti tutur bobor
jalma notorogan: manusia, orang kata antar untuk meng-ungkabkan perasaan tidak setuju atau benci
Sae jamban: bagus; bahasa halus dari alus kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
Montong aya onam: jangan ada hal yang tidak diinginkan
Cekap Sareng cai : cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air
Cekap Sareng cai amis: cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air manis
Ngaleueut cai herang: minum; bahasa halus dari nginum air 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik
Dahar kadaharan kareueut: makan makanan manis sekali (makanan)
Dahar kadaharan nu kareueut: makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Mending dahar kadaharan nu kareueut: 1. mendingan; 2. lebih baik makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Bengong panjang: termenung (terdiam) seperti kehilangan akal karena heran, sedih, dsb panjang
Kumaha karep we lah: bagaimana keinginan, kemauan, niat saja, biar saja mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Deungeun sangu: 1. deungeun sangu nasi
Ulah melong: jangan, tidak boleh menatap
Sudah makan: enggeus dahar
menyentuh hati: nyabak ati
Ngalap Luang : mencari pengalaman
Midang Alam: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng mengalami
Kumaha onam: bagaimana hal yang tidak diinginkan
Sudah Habis belum: enggeus beak acan
burung sugan: 1. batal, tidak jadi; 2. gila, hilang ingatan barangkali, kalau-kalau, siapa tahu
sugan burung: barangkali, kalau-kalau, siapa tahu 1. batal, tidak jadi; 2. gila, hilang ingatan
boa manuk egang: bisa jadi, barangkali, jangan-jangan burung berjalan dengan kaki agak renggang, seperti anak yang baru saja disunat
Kamu marah: ilaing ambek
Boa boa: bisa jadi, barangkali, jangan-jangan bisa jadi, barangkali, jangan-jangan
selamat datang: waluya ngurudak
Baraya Landes, baraya deukeut keneh: saudara; ada pertalian keluarga dekat saudara; ada pertalian keluarga dekat
Beger kedeng: 1. mulai timbul rasa berahi, akil balig; 2. burung yang tidak berhenti berkicau berbaring
Arti bobor: harti bobor
arti kata bobor: harti tutur bobor
jalma notorogan: manusia, orang kata antar untuk meng-ungkabkan perasaan tidak setuju atau benci
Sae jamban: bagus; bahasa halus dari alus kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
Montong aya onam: jangan ada hal yang tidak diinginkan
Cekap Sareng cai : cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air
Cekap Sareng cai amis: cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air manis
Ngaleueut cai herang: minum; bahasa halus dari nginum air 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik
Dahar kadaharan kareueut: makan makanan manis sekali (makanan)
Dahar kadaharan nu kareueut: makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Mending dahar kadaharan nu kareueut: 1. mendingan; 2. lebih baik makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Bengong panjang: termenung (terdiam) seperti kehilangan akal karena heran, sedih, dsb panjang
Kumaha karep we lah: bagaimana keinginan, kemauan, niat saja, biar saja mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Deungeun sangu: 1. deungeun sangu nasi
Ulah melong: jangan, tidak boleh menatap
Sudah makan: enggeus dahar
menyentuh hati: nyabak ati
Ngalap Luang : mencari pengalaman
Midang Alam: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng mengalami