Bahasa indonesia-nya kata: Tina naon
Berikut terjemahan dari Tina naon:
dari; karena; oleh karena 1. apa; hayang naon? mau apa?
Nu saha: yang; siapa
urang lembur: orang; aku; kita; mengajak; mari kampung; mudik
Berkumpul bahagia: kumpul bagja
bahasa indonesia kacugak: kacugak
nu taya: yang; tidak ada
Teu boga: tidak punya
Iwal ti: kecuali dari
pondok lengkah: pendek langkah
Baraya, Jeung: saudara; ada pertalian keluarga 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada
Terus terang : kebat padang
Tiis pikir: dingin berpikir
jangkung lenggik: tinggi tinggi dan ramping (wanita)
Bale kambang: balai mengambang, terapung di air
Hayang modol wae: mau, ingin, kepingin berak; bahasa kasar sekali dari ngising saja, biar saja
Nyoo gado : mempermainkan dag
Baru pulang: anyar balik
Hana angeun: sengaja melakukan perkara yang dilarang sayur
Anu aya: 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan ada
Air kencing : cai kiih
Sayang kamu : nyaah ilaing
Teu hayang dicandung: tidak mau, ingin, kepingin dimadu
Terlalu sempit: antep-antepan heureut
Terlalu sempit : antep-antepan heureut
Putra paneker: anak; bahasa halus dari anak pemantik api
Putra Merih: anak; bahasa halus dari anak minta tolong perkara yang berat
Moe pare: menjemur padi
Kenca katuhu: menarik tali di tempat yang akan digali, ditembok, dsb. agar lurus kanan
Teu daek jempe: tidak mau diam, tidak terdengar lagi bersuara
Matak sono: bisa menjadi sebab; sebab-musabab kangen, rindu
Teu damang wales: tidak sehat; bahasa halus untuk kata cageur dan sehat parah; bahasa halus dari ripuh atau payah
urang lembur: orang; aku; kita; mengajak; mari kampung; mudik
Berkumpul bahagia: kumpul bagja
bahasa indonesia kacugak: kacugak
nu taya: yang; tidak ada
Teu boga: tidak punya
Iwal ti: kecuali dari
pondok lengkah: pendek langkah
Baraya, Jeung: saudara; ada pertalian keluarga 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada
Terus terang : kebat padang
Tiis pikir: dingin berpikir
jangkung lenggik: tinggi tinggi dan ramping (wanita)
Bale kambang: balai mengambang, terapung di air
Hayang modol wae: mau, ingin, kepingin berak; bahasa kasar sekali dari ngising saja, biar saja
Nyoo gado : mempermainkan dag
Baru pulang: anyar balik
Hana angeun: sengaja melakukan perkara yang dilarang sayur
Anu aya: 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan ada
Air kencing : cai kiih
Sayang kamu : nyaah ilaing
Teu hayang dicandung: tidak mau, ingin, kepingin dimadu
Terlalu sempit: antep-antepan heureut
Terlalu sempit : antep-antepan heureut
Putra paneker: anak; bahasa halus dari anak pemantik api
Putra Merih: anak; bahasa halus dari anak minta tolong perkara yang berat
Moe pare: menjemur padi
Kenca katuhu: menarik tali di tempat yang akan digali, ditembok, dsb. agar lurus kanan
Teu daek jempe: tidak mau diam, tidak terdengar lagi bersuara
Matak sono: bisa menjadi sebab; sebab-musabab kangen, rindu
Teu damang wales: tidak sehat; bahasa halus untuk kata cageur dan sehat parah; bahasa halus dari ripuh atau payah