Bahasa indonesia-nya kata: Sumirat sumirat


Berikut terjemahan dari Sumirat sumirat:

memancarkan cahaya ke segala arah memancarkan cahaya ke segala arah
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Eureun eureunberhenti berhenti
Ngentep seureuhtempatnya tidak berserakan atau acak-acakan sirih
Undak usuklebih, naik, meningkat kasau-kasau
Angen angen 1. ulu hati; 2. hati 1. ulu hati; 2. hati
Saudara kamu berapadulur ilaing sabaraha
Pedah wedisebabkan, oleh karena saja, biar saja
Sae kitubagus; bahasa halus dari alus seperti itu, begitu
cangkang kadukulit buah-buahan, telur, dsb durian
iuh ku tatangkalanteduh 1. kata depan pepohonan
Kata katatutur tutur
Kamu sudah kenyangilaing enggeus seubeuh
baru selesaianyar anggeus
Rudet aingbingung, susah saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
gelut siaberkelahi kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Seer buahair mata; bahasa halus dari cipanon 1. buah; 2. mangga
Terlambat kamuelat ilaing
Geus anggeussudah selesai
ari bareto1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika dahulu
Teu ka hajatidak 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit sengaja
Teu patuhtidak menetap, tinggal di suatu tempat
Sisa kemarinrestan kamari
kirang sonokurang; bahasa halus dari kurang kangen, rindu
kinten kitu waekira; bahasa halus untuk kira seperti itu, begitu saja, biar saja
Teu kiratidak kira, sangk
Abu rokoklebu roko
istirahat tidurmenge atau minge sare
Rantai makananrante kadaharan
Sampai manamenurut di padang rumuput mana
ti isukdari besok
onjoy, batanlebih kemajuan 1. daripada; 2. ketimbang
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap