Bahasa indonesia-nya kata: Songsong hawu


Berikut terjemahan dari Songsong hawu:

1. salung api; 2. tabun tungku
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Aweh kawanimemberi keberanian
Rek indithendak, akan; mau pergi, berangkat
Teu pasaliatidak tidak sesuai; pasalia paham, berbeda pendapat atau berbeda paham
Pamajikan euweuhistri 1. tidak ada; 2. hilang
Yang benerdewa, hiang 1. benar, betul; 2. jujur, lurus; 3. cocok
Nyeri hate1. sakit, nyeri; 2. penyakit hati
bahagia terusbagja kebat
Midang bingahberpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng gembira; bahasa halus dari atoh, bungah, dan gumbira
Midang Alamberpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng mengalami
Ngalap Luang mencari pengalaman
menyentuh hatinyabak ati
Sudah makanenggeus dahar
Ulah melongjangan, tidak boleh menatap
Deungeun sangu1. deungeun sangu nasi
Kumaha karep we lahbagaimana keinginan, kemauan, niat saja, biar saja mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Make manah1. memakai; 2. menggunakan; 3. dijadikan sebab musabab pikir atau hati; bahasa halus dari pikir atau hate
Ngaran satonama hewan, binatang
Yuni taimempunyai sifat tahi, tinja
Nulis nyerimenulis 1. sakit, nyeri; 2. penyakit
Boga aingpunya saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Teu sawios tidak biar, biar saja; bahasa halus dari keun bae
Lain samanea1. bukan; 2. lain tidak biasa, istimewa; lain jalma samanea, bukan orang sem-barangan, mempunyai keistimewaan tersendiri
Nepi rumah1. sampai, tiba; 2. mencapai kesurupan, kemasukan roh halus
Jangan pulangentong balik
Asa baluasperubahan dari kata rasa; 1. rasa pancaindra; 2. perasaan hati rasa kaget karena ingat pada pengalaman yang mengerikan
Ati atihati hati
Kamu tololilaing balagadigdeug
Geremet hate1. memikirkan rahasia atau persoalan yang belum dimengerti; 2. masih penasaran; belum puas hati
Sindang asihberhenti sebentar di rumah teman, di warung, dsb; bahasa halus dari nyimpang cinta, kasih sayang, perasaan suka, mengasihi sesama
Isukan nyahbesok kata antar untuk membuka mata
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap