Bahasa indonesia-nya kata: Sindang reret
Berikut terjemahan dari Sindang reret:
berhenti sebentar di rumah teman, di warung, dsb; bahasa halus dari nyimpang melirik
Hayang nu: mau, ingin, kepingin yang;
Naha aing : mengapa, kenapa saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Kabogoh nu: kekasih, pacar yang;
Geus aya: sudah ada
Tolong bersihkan: tulung kebut
ruang ditemukan: rohang kapanggih
ruang pertemuan: rohang pasamoan
Remeh sangu: remah nasi
Neda tawakup: 1. makan; bahasa sedang dari dahar; 2. meminta, mohon; bahasa halus dari menta maaf
Awewe bincurang: wanita, perempuan tulang kering (tulang bawah)
Paur hayang: ngeri, khawatir mau, ingin, kepingin
teu omat: tidak wanti-wanti
Hayang nikah: mau, ingin, kepingin menikah; bahasa halus dari kawin
loba hutang: banyak utang
Sudah habis : enggeus beak
era ku: malu 1. kata depan
kaya gua: jegud guha
Isi air: euisi cai
Aya aya wae : ada ada saja, biar saja
Aya aya wae maranehna: ada ada saja, biar saja kata ganti orang ketiga jamak
eleh geleng: kalah tergilas (kendaraan)
Tamba teu teuing: 1. obat; 2. pengusir, penghilang tidak 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Kitu we: seperti itu, begitu saja, biar saja
Belum Ada waktu: acan aya wayah
kamu cemburu?: ilaing timburu
Ngampar samak: menghampar tikar
da kieu: sebab, lantaran begini, seperti ini
Nini Nini beberenjen: nenek nenek orang tua yang senang bersolek
ngeunah pisan: enak amat, sangat
Kaos putih: kuas makan nasi dengan garam saja selama beberapa waktu karena ada maksud-maksud tertentu
Naha aing : mengapa, kenapa saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Kabogoh nu: kekasih, pacar yang;
Geus aya: sudah ada
Tolong bersihkan: tulung kebut
ruang ditemukan: rohang kapanggih
ruang pertemuan: rohang pasamoan
Remeh sangu: remah nasi
Neda tawakup: 1. makan; bahasa sedang dari dahar; 2. meminta, mohon; bahasa halus dari menta maaf
Awewe bincurang: wanita, perempuan tulang kering (tulang bawah)
Paur hayang: ngeri, khawatir mau, ingin, kepingin
teu omat: tidak wanti-wanti
Hayang nikah: mau, ingin, kepingin menikah; bahasa halus dari kawin
loba hutang: banyak utang
Sudah habis : enggeus beak
era ku: malu 1. kata depan
kaya gua: jegud guha
Isi air: euisi cai
Aya aya wae : ada ada saja, biar saja
Aya aya wae maranehna: ada ada saja, biar saja kata ganti orang ketiga jamak
eleh geleng: kalah tergilas (kendaraan)
Tamba teu teuing: 1. obat; 2. pengusir, penghilang tidak 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
Kitu we: seperti itu, begitu saja, biar saja
Belum Ada waktu: acan aya wayah
kamu cemburu?: ilaing timburu
Ngampar samak: menghampar tikar
da kieu: sebab, lantaran begini, seperti ini
Nini Nini beberenjen: nenek nenek orang tua yang senang bersolek
ngeunah pisan: enak amat, sangat
Kaos putih: kuas makan nasi dengan garam saja selama beberapa waktu karena ada maksud-maksud tertentu