Bahasa indonesia-nya kata: seer teu
Berikut terjemahan dari seer teu :
air mata; bahasa halus dari cipanon tidak
Kang hitut: kependekan dari akang kentut
Jangan mengeluh: entong aral
Kurang bodas: kurang putih
Peryogi naon: perlu; bahasa halus dari perlu 1. apa; hayang naon? mau apa?
Huntu roges : gigi 1. rumpang; 2. sudah patah-patah sebagian (sisir)
Cai kesang: air keringat
Hayang cicing heula: mau, ingin, kepingin 1. tinggal; 2. diam, tidak bergerak 1. dahulu; 2. cepat, depan, muka
Mendengar suara: reungeu sora
Untuk kakak: pikeun lanceuk
Ngarah kipayah: 1. supaya, agar; 2. mengharapkan; 3. mengambil; 4. mengancam akan mencelakakan mata pencaharian, pekerjaa
rada reuwas: 1. agak, sedikit; 2. arti kiasan agak sinting kaget, terkejut, ngareureuwas
Pisang merah: cau beureum
Naon boa: 1. apa; hayang naon? mau apa? bisa jadi, barangkali, jangan-jangan
Naha asih: mengapa, kenapa cinta, kasih sayang, perasaan suka, mengasihi sesama
makan terus: dahar kebat
anyar wae: baru saja, biar saja
Alam kalanggengan: mengalami alam baka, alam akhirat
lamun kitu: kalau, jika seperti itu, begitu
ayeuna wae: sekarang saja, biar saja
Pek Wae: kata antar untuk menyuruh melakukan sesuatu saja, biar saja
saha nu gering: siapa yang; sakit
Kamu seperti: ilaing saperti
Bucat lagi: pecah serta keluar cairannya (telur, dsb) selagi, sepanjang, kalagian
Terlalu Maju: antep-antepan angseg
Culangung enggeus peuting: tidak tahu sopan santun, kurang ajar sudah malam
Kajeun teuing lieur: biarlah, biar saja 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Geus peuting: sudah malam
Culangung Geus peuting: tidak tahu sopan santun, kurang ajar sudah malam
Batok kohok: tempurung berlubang, biasanya karena rusak
Kintun deui : kirim; bahasa halus dari kirim lagi; sakali deui, sekali lagi
Jangan mengeluh: entong aral
Kurang bodas: kurang putih
Peryogi naon: perlu; bahasa halus dari perlu 1. apa; hayang naon? mau apa?
Huntu roges : gigi 1. rumpang; 2. sudah patah-patah sebagian (sisir)
Cai kesang: air keringat
Hayang cicing heula: mau, ingin, kepingin 1. tinggal; 2. diam, tidak bergerak 1. dahulu; 2. cepat, depan, muka
Mendengar suara: reungeu sora
Untuk kakak: pikeun lanceuk
Ngarah kipayah: 1. supaya, agar; 2. mengharapkan; 3. mengambil; 4. mengancam akan mencelakakan mata pencaharian, pekerjaa
rada reuwas: 1. agak, sedikit; 2. arti kiasan agak sinting kaget, terkejut, ngareureuwas
Pisang merah: cau beureum
Naon boa: 1. apa; hayang naon? mau apa? bisa jadi, barangkali, jangan-jangan
Naha asih: mengapa, kenapa cinta, kasih sayang, perasaan suka, mengasihi sesama
makan terus: dahar kebat
anyar wae: baru saja, biar saja
Alam kalanggengan: mengalami alam baka, alam akhirat
lamun kitu: kalau, jika seperti itu, begitu
ayeuna wae: sekarang saja, biar saja
Pek Wae: kata antar untuk menyuruh melakukan sesuatu saja, biar saja
saha nu gering: siapa yang; sakit
Kamu seperti: ilaing saperti
Bucat lagi: pecah serta keluar cairannya (telur, dsb) selagi, sepanjang, kalagian
Terlalu Maju: antep-antepan angseg
Culangung enggeus peuting: tidak tahu sopan santun, kurang ajar sudah malam
Kajeun teuing lieur: biarlah, biar saja 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu) pusing kepala
Geus peuting: sudah malam
Culangung Geus peuting: tidak tahu sopan santun, kurang ajar sudah malam
Batok kohok: tempurung berlubang, biasanya karena rusak
Kintun deui : kirim; bahasa halus dari kirim lagi; sakali deui, sekali lagi