Bahasa indonesia-nya kata: Sasat ngadedetkeun
Berikut terjemahan dari Sasat ngadedetkeun:
sama dengan memaksa memasukkan benda pada yang sudah penuh atau pada benda lain yang keras
Saat ngadedetkeun: kering, habis airnya memaksa memasukkan benda pada yang sudah penuh atau pada benda lain yang keras
Naker Tayohna: sangat, sekali; alus naker rupanya, tampaknya, naga-naganya
Hiji wartos: satu bahasa halus dari warta atau beja
siga nu sedih: hampir mirip, hampir sama rupanya yang; sedih
jadi pusing: 1. jadi; 2. tumbuh; 3. berhasil; 4. oleh karena itu; 5. setuju; 6. menjadi kesal, bingung
Lamun keyeng tangtu pareng: kalau, jika bulat hati, betul-betul mau tentu, pasti kebetulan
Ngaping, ngajaring: menyertai, menjaga, membimbing, mendamping 1. menjaring; 2. menjaga keselamatan
Bagea Jeung sugema: kata seru untuk menyatakan rasa rindu kepada yang datang dan jarang bertemu 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada pua
Lembur lembur: kampung; mudik kampung; mudik
Tangtu we: tentu, pasti saja, biar saja
sapertos kitu: bahasa halus dari saperti seperti itu, begitu
Ngaran kalungguhan: nama kedudukan, jabatan
Kurung batok: 1. kurung, sangkar; 2. (tanda) kurung tempurung
matih lir peurah: 1. manjur, mujarab (obat); 2. berbisa seperti, bagaikan, laksana bisa (ular, dsb.
Bari nangtung: 1. sambil; 2. basi; 3. berita yang tidak hangat lagi, tidak aktual berdiri
Bedog rompang: golok rumpang, rusak pada bagian yang tajamnya
rea batur tangtu bakal loba dulur: banyak 1. teman, kawan yang bersama-sama dengan kita; 2. orang lain tentu, pasti 1. bahan; 2. akan banyak saudara
sina bagja: supaya atau semoga bahagia
omat ulah hare-hare: wanti-wanti jangan, tidak boleh masing-masing, tidak bersama-sama, tidak saling menyapa, tidak saling mengganggu
riksa raksa pakumbuhan: mengawasi serta menjaga, memeriksa menjaga serta memelihara masyarakat
sing daria: 1. supaya, harap agar; 2. setiap serius; sungguh-sungguh
gugu sing daria: menuruti (nasihat atau perkataan orang lain) 1. supaya, harap agar; 2. setiap serius; sungguh-sungguh
tuluy tuhu dipigawe: terus, lalu, selanjutnya setia dikerjakan
ngarah urang : 1. supaya, agar; 2. mengharapkan; 3. mengambil; 4. mengancam akan mencelakakan orang; aku; kita; mengajak; mari
nu luyu jeung: yang; 1. benar penerapannya, enar kedengarannya (bahasa); 2. sesuai, sependapat 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada
belum mengantuk?: acan tunduh
Teuneung ludeung: berani, pemberani berani dalam keadaan yang menyeramkan
wanda narjamahkeun: roman muka dan bentuk tubuh menerjemahkan
Nanya mariksa: bertanya 1. memeriksa; 2. bertanya; bahasa halus dari nanya
randeg peucang ngarandeg: berhenti sebentar (ketika sedang berjalan) kancil berhenti sebentar (ketika sedang berjalan)
Naker Tayohna: sangat, sekali; alus naker rupanya, tampaknya, naga-naganya
Hiji wartos: satu bahasa halus dari warta atau beja
siga nu sedih: hampir mirip, hampir sama rupanya yang; sedih
jadi pusing: 1. jadi; 2. tumbuh; 3. berhasil; 4. oleh karena itu; 5. setuju; 6. menjadi kesal, bingung
Lamun keyeng tangtu pareng: kalau, jika bulat hati, betul-betul mau tentu, pasti kebetulan
Ngaping, ngajaring: menyertai, menjaga, membimbing, mendamping 1. menjaring; 2. menjaga keselamatan
Bagea Jeung sugema: kata seru untuk menyatakan rasa rindu kepada yang datang dan jarang bertemu 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada pua
Lembur lembur: kampung; mudik kampung; mudik
Tangtu we: tentu, pasti saja, biar saja
sapertos kitu: bahasa halus dari saperti seperti itu, begitu
Ngaran kalungguhan: nama kedudukan, jabatan
Kurung batok: 1. kurung, sangkar; 2. (tanda) kurung tempurung
matih lir peurah: 1. manjur, mujarab (obat); 2. berbisa seperti, bagaikan, laksana bisa (ular, dsb.
Bari nangtung: 1. sambil; 2. basi; 3. berita yang tidak hangat lagi, tidak aktual berdiri
Bedog rompang: golok rumpang, rusak pada bagian yang tajamnya
rea batur tangtu bakal loba dulur: banyak 1. teman, kawan yang bersama-sama dengan kita; 2. orang lain tentu, pasti 1. bahan; 2. akan banyak saudara
sina bagja: supaya atau semoga bahagia
omat ulah hare-hare: wanti-wanti jangan, tidak boleh masing-masing, tidak bersama-sama, tidak saling menyapa, tidak saling mengganggu
riksa raksa pakumbuhan: mengawasi serta menjaga, memeriksa menjaga serta memelihara masyarakat
sing daria: 1. supaya, harap agar; 2. setiap serius; sungguh-sungguh
gugu sing daria: menuruti (nasihat atau perkataan orang lain) 1. supaya, harap agar; 2. setiap serius; sungguh-sungguh
tuluy tuhu dipigawe: terus, lalu, selanjutnya setia dikerjakan
ngarah urang : 1. supaya, agar; 2. mengharapkan; 3. mengambil; 4. mengancam akan mencelakakan orang; aku; kita; mengajak; mari
nu luyu jeung: yang; 1. benar penerapannya, enar kedengarannya (bahasa); 2. sesuai, sependapat 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada
belum mengantuk?: acan tunduh
Teuneung ludeung: berani, pemberani berani dalam keadaan yang menyeramkan
wanda narjamahkeun: roman muka dan bentuk tubuh menerjemahkan
Nanya mariksa: bertanya 1. memeriksa; 2. bertanya; bahasa halus dari nanya
randeg peucang ngarandeg: berhenti sebentar (ketika sedang berjalan) kancil berhenti sebentar (ketika sedang berjalan)