Bahasa indonesia-nya kata: Ripuh pada


Berikut terjemahan dari Ripuh pada:

1. sibuk, repot; 2. parah kuplet, bait
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Isukan isukbesok besok
jajaka ngoraperjaka; bujangan muda
Pur manukkata antar untuk melepaskan burung
Tanah airtaneuh cai
Anu boga1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan punya
lami kenehlama; bahasa halus dari lila masih; menunjukkan keadaan yang belum berubah
dayeuh kolotibukota (kabupaten, negara, dsb) 1. tua; 2. orang tua; 3. asli; 4. kuno, ketinggalan jaman
Tutug halimunjatuh; nasi yang diaduk dengan makanan lain (oncom, dsb), serta sedikit bumbu untuk sarapan; tamat; selesai kabu
Turut halimunmenurut kabu
mojang bandungperawan, gadis berdampingan
parigel muka biantaramampu bekerja serta pandai berusaha 1. terbuka; 2. membuka bukbak, ngabukbak pidato
Tara elat1. tak pernah; 2. hampir rata (atap rumah) terlambat
tidur sebentarsare saelol
Dugi wengitiba, datang, sampai; bahasa halus dari tepi atau datang malam; bahasa halus dari peuting
Tong pohojangan lupa
Untuk ibupikeun indung
Gade gadegadai gadai
tara naon1. tak pernah; 2. hampir rata (atap rumah) 1. apa; hayang naon? mau apa?
Ku lega1. kata depan luas
Nabeuh tangaramenabuh tanda, isyarat dengan suara kentongan, dsb
Butiti caupisang dari tandan paling bawah, paling kecil pisang
Itu Mukaitu; kata ganti untuk menunjukkan benda yang jauh 1. terbuka; 2. membuka bukbak, ngabukbak
Kurang Tidurcongcay sare
Bodas ngeplakputih bodas ngeplak
Samar rasa1. samar; 2. tidak menentu rasa
Teu daek cicingtidak mau 1. tinggal; 2. diam, tidak bergerak
Samar polah1. samar; 2. tidak menentu tingkah laku, ulah
Jiga jidarhampir mirip, hampir sama rupanya mistar, penggaris
ngadenge soramendengar, tidak tuli suara
tur tadan, serta 1. kependekan dari atawa
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap