Bahasa indonesia-nya kata: rewog pisan


Berikut terjemahan dari rewog pisan:

gembul, makan banyak dan cepat amat, sangat
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Rea reabanyak banyak
Paya baseuh 1. kuat badan, tidak mudah terserang penyakit; 2. tidak mudah sakit hati atau menggerutu basah
Mengasah golokasah bedog
tanah merahtaneuh beureum
perahu kayuparahu kai
Jembatan panjangsasak panjang
Silih peupeuhterdesak, kalah bersaing memukul
Sudah terbenturenggeus tidagor
Bagja hatebahagia hati
Ka bale1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit balai
Mengkek getihmenahan agar tidak keluar dari mulut, dsb darah
bangun dareuda1. bentuk; 2. seperti (untuk air muka) bicara tersendat-sendat karena menahan tangis
Mepes kesangmembuat supaya layu atau kempis keringat
arti kamonesanharti kamonesan
Bau kentut ambeu hitut
handap asor 1. rendah; 2. bawah bawa
Lisah kalapaminyak; bahasa halus dari minyak kelapa
Balik letahpulang lidah
Lungguh tututpendiam, kalem siput, keong kecil (biasanya ada di sawah)
Elmu bumiilmu rumah; bahasa halus dari imah
Nyungsi pangalamanmencari keterangan pengalama
Teu boga kabogohtidak punya kekasih, pacar
Aing oge lieursaya; bahasa kasar sekali dari kata kurin kata penegas; juga, pun pusing kepala
Gering wae hatesakit saja, biar saja hati
sarang hawumenangkal hujan tungku
Tidak terlalu tinggi hanteu antep-antepan jangkung
Beureum atimerah hati
Ari ngadangu1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika mendengar; bahasa halus dari ngadenge
Tarima raosterima 1. rasa, asa; bahasa halus dari rasa; 2. enak; bahasa halus dari ngeunah
Lewe lewemencibir mau menangis mencibir mau menangis
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap