Bahasa indonesia-nya kata: Peso rajang
Berikut terjemahan dari Peso rajang:
pisau pisau untuk menyayat atau mencincang daun tembakau
Kerung kerung: mengerutkan dahi mengerutkan dahi
kinten keun: kira; bahasa halus untuk kira mengangkat alat akan dipukulkan atau dibacokkan
Muntang kana halis: meminta tolong kata depan, pada; ke; menaiki; memakai alis
arti kata mios: harti tutur mios
huntu babadog sia: gigi suka mencuri kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Man, geus _________ can?: kata antar untuk menyuruh berjalan di depan sudah 1. belum (dalam arti menunjukkan keadaan belum terjadi), 2. kata penegas
Langit paul: langit biru langit
Kiwari mumbul: sekarang 1. muncul atau timbul dari permukaan air; 2. terbang membumbung tinggi
Sindang panon: berhenti sebentar di rumah teman, di warung, dsb; bahasa halus dari nyimpang mata
Kurang sono: kurang kangen, rindu
Midang bingah: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng gembira; bahasa halus dari atoh, bungah, dan gumbira
isukan aya: besok ada
Kantun anggo: sisa, tinggal; bahasa halus dari kari, sesa, atau tinggal pakai; bahasa halus untuk kata pake
welah oray: mendayung ular
Kecap sakapeung : kata kadang-kadang, sekali-sekali, tidak selamanya
Jaman heubeul: zaman lama
Sangu poe: nasi 1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur
Ka deudeuh: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit amat sayang
mangsa mangsa: 1. masa, waktu, musim; 2. mangsa 1. masa, waktu, musim; 2. mangsa
Bae naon aa: saja, biar saja 1. apa; hayang naon? mau apa? panggilan bual kakak, biasa dipergunakan oleh atau pada anak-anak
Dulur pet ku hinis : saudara kata antar untuk terhenti 1. kata depan sembilu
Ngalanto ngalanto: datang, menemui datang, menemui
Kekemu ku cai uyah: berkumur-kumur 1. kata depan air garam
cengkat pisan: 1. bangun, bangkit; 2. mengungkit amat, sangat
Gede rahul: besar; imah gede, rumah besar; geus gede, sudah besar, gegeden dusta, bual, berbohong
lebok ku sia: makan; bahasa kasar dari dahar 1. kata depan kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Asa lila: perubahan dari kata rasa; 1. rasa pancaindra; 2. perasaan hati lama
Maneh baok: 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri bulu kemaluan
Buuk jocong: rambut kaku dan menjunjung ke atas
Turut tumut: menurut turut; bahasa halus dari turut
kinten keun: kira; bahasa halus untuk kira mengangkat alat akan dipukulkan atau dibacokkan
Muntang kana halis: meminta tolong kata depan, pada; ke; menaiki; memakai alis
arti kata mios: harti tutur mios
huntu babadog sia: gigi suka mencuri kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Man, geus _________ can?: kata antar untuk menyuruh berjalan di depan sudah 1. belum (dalam arti menunjukkan keadaan belum terjadi), 2. kata penegas
Langit paul: langit biru langit
Kiwari mumbul: sekarang 1. muncul atau timbul dari permukaan air; 2. terbang membumbung tinggi
Sindang panon: berhenti sebentar di rumah teman, di warung, dsb; bahasa halus dari nyimpang mata
Kurang sono: kurang kangen, rindu
Midang bingah: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng gembira; bahasa halus dari atoh, bungah, dan gumbira
isukan aya: besok ada
Kantun anggo: sisa, tinggal; bahasa halus dari kari, sesa, atau tinggal pakai; bahasa halus untuk kata pake
welah oray: mendayung ular
Kecap sakapeung : kata kadang-kadang, sekali-sekali, tidak selamanya
Jaman heubeul: zaman lama
Sangu poe: nasi 1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur
Ka deudeuh: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit amat sayang
mangsa mangsa: 1. masa, waktu, musim; 2. mangsa 1. masa, waktu, musim; 2. mangsa
Bae naon aa: saja, biar saja 1. apa; hayang naon? mau apa? panggilan bual kakak, biasa dipergunakan oleh atau pada anak-anak
Dulur pet ku hinis : saudara kata antar untuk terhenti 1. kata depan sembilu
Ngalanto ngalanto: datang, menemui datang, menemui
Kekemu ku cai uyah: berkumur-kumur 1. kata depan air garam
cengkat pisan: 1. bangun, bangkit; 2. mengungkit amat, sangat
Gede rahul: besar; imah gede, rumah besar; geus gede, sudah besar, gegeden dusta, bual, berbohong
lebok ku sia: makan; bahasa kasar dari dahar 1. kata depan kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Asa lila: perubahan dari kata rasa; 1. rasa pancaindra; 2. perasaan hati lama
Maneh baok: 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri bulu kemaluan
Buuk jocong: rambut kaku dan menjunjung ke atas
Turut tumut: menurut turut; bahasa halus dari turut