Bahasa indonesia-nya kata: Ngarah pageuh
Berikut terjemahan dari Ngarah pageuh:
1. supaya, agar; 2. mengharapkan; 3. mengambil; 4. mengancam akan mencelakakan tak mudah dicabut, erat-erat
Nyangking elmu kaweruh: memegang; bahasa halus dari nyekel, nyangking kalungguhan, memegang jabatan (kedudukan) ilmu pengetahuan, ilmu
Sareng goreng cengek: bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung buruk, jelek cabe, rawit
Kanyaah ku: 1. rasa sayang; 2. kesayangan 1. kata depan
kecap macul: kata mencangkul
harti macul: arti mencangkul
Kitu salah kieu lain: seperti itu, begitu salah, keliru, tidak benar. misalah, keseleo begini, seperti ini 1. bukan; 2. lain
Ngahanakeun maneh: sengaja melakukan perkara yang dilarang 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
prak pek prok: kata antar untuk mulai bekerja kata antar untuk menyuruh melakukan sesuatu kata antar untuk bertemu, bersua
Ngerakeun wae: memalukan saja, biar saja
Sia anak saha: kamu; bahasa kasar sekali dari maneh anak siapa
saeutik tiasa: sedikit bisa, dapat; bahasa sedang dari bisa
ari ari : 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika
Terasa sakit: karasa gering
Kamu tidak tahu: ilaing hanteu nyaho
Henteu Tulus: tidak jadi dilaksanakan
ULAH BEJA: jangan, tidak boleh berita; kabar
Ku budak: 1. kata depan anak-anak
emam jeung naon: makan; bahasa anak-anak dari dahar 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada 1. apa; hayang naon? mau apa?
Muriang kalih: meriang, tidak enak badan karena sakit, demam esok lusa, nanti pada masa yang akan datang, suatu saat nanti
Lila keneh teu jang?: lama masih; menunjukkan keadaan yang belum berubah tidak untuk, bagi, buat
Sudah malam: enggeus peuting
Salamet mulus rahayu: selamat 1. mulus; 2. selamat tiada aral melintang selamat
cai ngagenclang: air jernih sekali
tahun baru kemarin : taun anyar kamari
Tahun baru : taun anyar
Poe isuk: 1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur besok
Welas asih: iba, kasihan cinta, kasih sayang, perasaan suka, mengasihi sesama
sabot kitu kurunyung aya: sewaktu, tatkala seperti itu, begitu kata antar datangnya orang yang tidak terlalu diharapkan kedatangannya ada
ret pureleng: kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati)
ret pureleng, melong : kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati) menatap
Sareng goreng cengek: bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung buruk, jelek cabe, rawit
Kanyaah ku: 1. rasa sayang; 2. kesayangan 1. kata depan
kecap macul: kata mencangkul
harti macul: arti mencangkul
Kitu salah kieu lain: seperti itu, begitu salah, keliru, tidak benar. misalah, keseleo begini, seperti ini 1. bukan; 2. lain
Ngahanakeun maneh: sengaja melakukan perkara yang dilarang 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
prak pek prok: kata antar untuk mulai bekerja kata antar untuk menyuruh melakukan sesuatu kata antar untuk bertemu, bersua
Ngerakeun wae: memalukan saja, biar saja
Sia anak saha: kamu; bahasa kasar sekali dari maneh anak siapa
saeutik tiasa: sedikit bisa, dapat; bahasa sedang dari bisa
ari ari : 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika
Terasa sakit: karasa gering
Kamu tidak tahu: ilaing hanteu nyaho
Henteu Tulus: tidak jadi dilaksanakan
ULAH BEJA: jangan, tidak boleh berita; kabar
Ku budak: 1. kata depan anak-anak
emam jeung naon: makan; bahasa anak-anak dari dahar 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada 1. apa; hayang naon? mau apa?
Muriang kalih: meriang, tidak enak badan karena sakit, demam esok lusa, nanti pada masa yang akan datang, suatu saat nanti
Lila keneh teu jang?: lama masih; menunjukkan keadaan yang belum berubah tidak untuk, bagi, buat
Sudah malam: enggeus peuting
Salamet mulus rahayu: selamat 1. mulus; 2. selamat tiada aral melintang selamat
cai ngagenclang: air jernih sekali
tahun baru kemarin : taun anyar kamari
Tahun baru : taun anyar
Poe isuk: 1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur besok
Welas asih: iba, kasihan cinta, kasih sayang, perasaan suka, mengasihi sesama
sabot kitu kurunyung aya: sewaktu, tatkala seperti itu, begitu kata antar datangnya orang yang tidak terlalu diharapkan kedatangannya ada
ret pureleng: kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati)
ret pureleng, melong : kata antar untuk melirik 1. menatap tajam mengikuti gerak yang ditatap; 2. melihat ke atas (yang akan mati) menatap