Bahasa indonesia-nya kata: Munding sulaya


Berikut terjemahan dari Munding sulaya:

kerbau beda, tidak cocok, ingkar janji
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Teu timu timpuhtidak temu; tahu; hafal anggun (wanita)
Nuju teu damangsedang; bahasa halus dari keur tidak sehat; bahasa halus untuk kata cageur dan sehat
Tiwu leuweungtebu hutan
Ngarahuh semu seunggahmenghela nafas panjang karena susah atau bingung, mengeluh 1. roman muka; 2. tampak seperti, pantasnya enggan, segan
Nyagap tarangmenyentuh, meraba jidat, dahi
Kelinci putihkelenci bodas
Unggal dintenatau hari; bahasa halus untuk kata poe
Aing joresaya; bahasa kasar sekali dari kata kurin jelek
Moekeun bajumenjemur baju, pakaian
arti riksaharti riksa
Dalam waktu dekat jero wayah landes
henteu baretotidak dahulu
Ikut campur iiu campur
Naon harti minangka?1. apa; hayang naon? mau apa? arti sebagai, hitung-hitung, semoga dianggap sebagai
Bisi gelo sia1. agar, jangan; 2. kalau, apabila, jika gila kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Geus sagedsudah siap sedia serta berpakaian lengkap untuk bepergian atau bekerja
baru beresanyar entep
Loba nubanyak yang;
nu baleg siayang; 1. cukup umur, dewasa; 2. benar, baik kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Gede ambekbesar; imah gede, rumah besar; geus gede, sudah besar, gegeden marah
modar siamati, mampus; bahasa kasar sekali dari paeh kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Sora sorasuara suara
Bekas dahulururuntuk baheula
Pinter ngodekpintar, pandai mengeluarkan barang kecil dengan kuku atau dengan ujung pisau
Punten ngawagel 1. maaf; 2. permisi melarang, menghalang-halangi; bahasa halus dari nyara
Hayang modolmau, ingin, kepingin berak; bahasa kasar sekali dari ngising
Ngajedog imahdiam; bahasa kasar sekali dari citing rumah
Ulah nyieunjangan, tidak boleh membuat, membikin
Tilu sasihtiga bulan; bahasa halus dari bula
Perut buncitpadaharan gendol
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap