Bahasa indonesia-nya kata: Moal sulaya


Berikut terjemahan dari Moal sulaya:

tidak akan beda, tidak cocok, ingkar janji
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Moal beaktidak akan habis
Nu teu sulayayang; tidak beda, tidak cocok, ingkar janji
Tidak habishanteu beak
gudag gidigberkobar-kobar (api) berjalan dengan penuh semangat
Mau bertemu selaludaek panggih tansah
Mau bertemu daek panggih
Lebih dari satu punjul ti hiji
Jeung batur1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada 1. teman, kawan yang bersama-sama dengan kita; 2. orang lain
Ruang keluargarohang piri-umpi
Gilang Gumilang gemilang gemilang
Mau bertanyadaek tanya
menurut kamu turut ilaing
cinta hatibogoh ati
los loskata antar untuk pergi kata antar untuk pergi
Tidak sempat hanteu sempet
Jiga jurighampir mirip, hampir sama rupanya hantu, momok
Siga jurighampir mirip, hampir sama rupanya hantu, momok
Bunga lempuyangkembang lampuyang
geus buritsudah senja, sore
Hayang ceurikmau, ingin, kepingin menangis
Nguriling kakalayanganberkeliling melayang-layang
Belum makanacan dahar
Wilujeng beurangselamat; bahasa halus dari salamet atau waluya siang
Waluya beurangselamat siang
ngalangkang laksana1. terbayang-bayang; 2. membayang laksana, berhasil
Pasti lupacindek poho
Sok Masihan jajansuka, sering memberi; bahasa halus dari mere membeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan
Sura seuri sorangantertusuk duri ikan, dsb tertawa sendiri
Lamun tara ngosok huntukalau, jika 1. tak pernah; 2. hampir rata (atap rumah) menggosok gigi
Salawasna kuduselamanya, selama-lamanya 1. harus; 2. kuncup
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap