Bahasa sunda-nya kata: menyentuh hati
Berikut terjemahan dari menyentuh hati:
nyabak ati
menyentuh = nyabak, rampa, ngarampa
hati = ati, hate
hati = ati, hate
Sudah makan: enggeus dahar
Ulah melong: jangan, tidak boleh menatap
Deungeun sangu: 1. deungeun sangu nasi
Kumaha karep we lah: bagaimana keinginan, kemauan, niat saja, biar saja mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Bengong panjang: termenung (terdiam) seperti kehilangan akal karena heran, sedih, dsb panjang
Mending dahar kadaharan nu kareueut: 1. mendingan; 2. lebih baik makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Dahar kadaharan nu kareueut: makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Dahar kadaharan kareueut: makan makanan manis sekali (makanan)
Ngaleueut cai herang: minum; bahasa halus dari nginum air 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik
Cekap Sareng cai amis: cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air manis
Cekap Sareng cai : cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air
Montong aya onam: jangan ada hal yang tidak diinginkan
Tong aya onam: jangan ada hal yang tidak diinginkan
Ulah aya onam: jangan, tidak boleh ada hal yang tidak diinginkan
Kumaha onam: bagaimana hal yang tidak diinginkan
Ngalap Luang : mencari pengalaman
Midang Alam: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng mengalami
Midang bingah: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng gembira; bahasa halus dari atoh, bungah, dan gumbira
bahagia terus: bagja kebat
Nyeri hate: 1. sakit, nyeri; 2. penyakit hati
Yang bener: dewa, hiang 1. benar, betul; 2. jujur, lurus; 3. cocok
Pamajikan euweuh: istri 1. tidak ada; 2. hilang
Teu pasalia: tidak tidak sesuai; pasalia paham, berbeda pendapat atau berbeda paham
Rek indit: hendak, akan; mau pergi, berangkat
Aweh kawani: memberi keberanian
Songsong hawu: 1. salung api; 2. tabun tungku
Make manah: 1. memakai; 2. menggunakan; 3. dijadikan sebab musabab pikir atau hati; bahasa halus dari pikir atau hate
Ngaran sato: nama hewan, binatang
Yuni tai: mempunyai sifat tahi, tinja
Nulis nyeri: menulis 1. sakit, nyeri; 2. penyakit
Ulah melong: jangan, tidak boleh menatap
Deungeun sangu: 1. deungeun sangu nasi
Kumaha karep we lah: bagaimana keinginan, kemauan, niat saja, biar saja mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Bengong panjang: termenung (terdiam) seperti kehilangan akal karena heran, sedih, dsb panjang
Mending dahar kadaharan nu kareueut: 1. mendingan; 2. lebih baik makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Dahar kadaharan nu kareueut: makan makanan yang; manis sekali (makanan)
Dahar kadaharan kareueut: makan makanan manis sekali (makanan)
Ngaleueut cai herang: minum; bahasa halus dari nginum air 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik
Cekap Sareng cai amis: cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air manis
Cekap Sareng cai : cukup; bahasa halus dari cukup bersama atau dengan; bahasa halus dari bareng atau jeung air
Montong aya onam: jangan ada hal yang tidak diinginkan
Tong aya onam: jangan ada hal yang tidak diinginkan
Ulah aya onam: jangan, tidak boleh ada hal yang tidak diinginkan
Kumaha onam: bagaimana hal yang tidak diinginkan
Ngalap Luang : mencari pengalaman
Midang Alam: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng mengalami
Midang bingah: berpakaian bagus lalu keluar rumah; mejeng gembira; bahasa halus dari atoh, bungah, dan gumbira
bahagia terus: bagja kebat
Nyeri hate: 1. sakit, nyeri; 2. penyakit hati
Yang bener: dewa, hiang 1. benar, betul; 2. jujur, lurus; 3. cocok
Pamajikan euweuh: istri 1. tidak ada; 2. hilang
Teu pasalia: tidak tidak sesuai; pasalia paham, berbeda pendapat atau berbeda paham
Rek indit: hendak, akan; mau pergi, berangkat
Aweh kawani: memberi keberanian
Songsong hawu: 1. salung api; 2. tabun tungku
Make manah: 1. memakai; 2. menggunakan; 3. dijadikan sebab musabab pikir atau hati; bahasa halus dari pikir atau hate
Ngaran sato: nama hewan, binatang
Yuni tai: mempunyai sifat tahi, tinja
Nulis nyeri: menulis 1. sakit, nyeri; 2. penyakit