Bahasa indonesia-nya kata: matak muringkak

aya nu: ada yang;
matak muriding: bisa menjadi sebab; sebab-musabab merinding
Kamu bau: ilaing ambeu
karek hudang: 1. barusan, baru saja; 2. baru terjadi, barulah 1. bangun; 2. bangkit
lupa tidur : poho sare
horeng badot: kata antar untuk menunjukkan hal yang tidak disangka-sangka bandot
ka luang: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit pengalaman
ku maung: 1. kata depan harimau
Aya peucang meuntas: ada kancil menyeberang
Kancil kena getah: peucang wawuh geutah
Peucang keuna ku leugeut: kancil kena 1. kata depan getah yang amat lekat, seperti getah; menggetah
Awi sumaer: bambu bergoyang-goyang tertiup angin
Sing boga: 1. supaya, harap agar; 2. setiap punya
Kenyang banget aku: ditarik 1. sangat, panjang; 2. keras 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap
Laki rabi: alu lumpang bini, istri
menak kuring: ningrat, bangsawan 1. aku, saya; 2. pesuruh atau rakyat kecil
anu luhung: 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan berbudi luhur, berhati mulya, serta berilmu tinggi
Kahuruan leuweung: kebakaran hutan
Basa pepel: 1. waktu, ketika; 2. bahasa banyak isinya
Basa munel: 1. waktu, ketika; 2. bahasa penting
nu matak:  yang; bisa menjadi sebab; sebab-musabab
dangu sadaya:  mendengar; bahasa halus dari ngadenge semua; bahasa halus dari kabe
Kakak makan nasi: lanceuk dahar boboko
Ruang kamar: rohang pangkeng
Satu kata: hiji tutur
Ruang kamar mandi: rohang pangkeng mandi
Tidak lupa: hanteu poho
Ruang masak: mengubur diruang kerepes 1. memasak; 2. memberi uang kepada ronggeng
Ruang dapur: mengubur diruang kerepes 1. dapur; 2. rumpu (bambu, dsb)
Pinter tur singer: pintar, pandai dan, serta rajin, cekatan, bekerja tanpa harus menunggu perintah terlebih dahulu