Bahasa indonesia-nya kata: kelepasan ngoniong

balik ka lembur: pulang kampung
geus ngalemah: sudah terbiasa, sudah tidak canggung lagi
ngaleketey hate: arti kiasan terasa hati menjadi lemah karena kasihan
ngalebur tapak: menghilangkan kesalahan dengan cara meminta maaf serta tidak melakukan lagi perbuatan yang tidak baik
lara wirang: sakit hati karena malu
lakar daek bae: asal mau saja
disamping laer: berkain rendah hingga hampir kena tanah
ladang kesang sorongan: hasil usaha sendiri
cinta abdi moal laas ku mangsa: cintaku tak akan memudar karena waktu
dirurud tina kalungguhanana: dicopot dari kedudukannya
rumasa boga dosa: sadar akan dosanya sendiri
rambut panjang nu ngarumbay: rambut panjang yang terurai
gagah rongkah: gagah perkasa
hajat rongkah: pesta besar-besaran
sangu direumbeuy ku jagong: nasi dicampur jagung
ayeuna mah rada leuheung, ten panas teuing: sekarang agak mendingan, tidak terlalu panas
lain nu lian: bukan orang lain
lian ti eta: selain itu
dua likur: dua puluh dua
panonpoe geus lungsir ngulon: matahari sudah bergeser ke barat
luput tina bahaya: terlepas dari bahaya
semu nu hipu: tampaknya seperti empuk
bulao semu hideung: biru kehitam-hitaman
euweuh nu nyisikudi: tak ada yang mengganggu
teu bisa sagawayah: tidak bisa kapan saja
teu sambarang jalma bisa ngalukis: tidak setiap orang bisa melukis
tara-tara ti sasari: tidak seperti biasanya
sina gede: supaya menjadi besar
sina daek digawe: supaya mau bekerja
suda kana dahar: berkurang nafsu makan