Bahasa indonesia-nya kata: Kasawang deui
Berikut terjemahan dari Kasawang deui:
terbayang lagi; sakali deui, sekali lagi
Suara keras: sora teuas
Teu bireuk: tidak tidak tahu
Koneng hideung: 1. kuning; 2. nama tumbuh-tumbuhan yang umbinya umumnya berwarna kuning hitam
Koneng gede: 1. kuning; 2. nama tumbuh-tumbuhan yang umbinya umumnya berwarna kuning besar; imah gede, rumah besar; geus gede, sudah besar, gegeden
ruang makan: rohang dahar
cengeng banget : bersungguh-sungguh; bertekad baja 1. sangat, panjang; 2. keras
Can ari: 1. belum (dalam arti menunjukkan keadaan belum terjadi), 2. kata penegas 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika
Tiis celi herang panon: dingin teliti, jeli 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik mata
paya we: 1. kuat badan, tidak mudah terserang penyakit; 2. tidak mudah sakit hati atau menggerutu saja, biar saja
sangeuk teuing: tidak mau, malas kerja 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
arti meleg: harti meleg
Urang kabogoh maneh: orang; aku; kita; mengajak; mari kekasih, pacar 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Da rek: sebab, lantaran hendak, akan; mau
Kamu siapa: ilaing saha
Jelema tolol: manusia, orang dungu, tolol; bakal jagung
Ka tampa: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit menerima
Halik oray: awas, menyingkir (perintah) ular
arti teureuy: harti teureuy
hoyong tiasa: mau; ingin; bahasa sedang untuk hayang bisa, dapat; bahasa sedang dari bisa
jiga bool munding: hampir mirip, hampir sama rupanya anus kerbau
Ongkoh ongkoh: 1. anteng, asyik; 2. juga; ya ya; 3. katanya 1. anteng, asyik; 2. juga; ya ya; 3. katanya
lemah cai: 1. tanah; 2. biasa, tidak canggung lagi air
Nama kecil: ngaran leutik
Hate bagja: hati bahagia
Sae jamban: bagus; bahasa halus dari alus kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
jalma notorogan: manusia, orang kata antar untuk meng-ungkabkan perasaan tidak setuju atau benci
arti kata bobor: harti tutur bobor
Arti bobor: harti bobor
Beger kedeng: 1. mulai timbul rasa berahi, akil balig; 2. burung yang tidak berhenti berkicau berbaring
Baraya Landes, baraya deukeut keneh: saudara; ada pertalian keluarga dekat saudara; ada pertalian keluarga dekat
Teu bireuk: tidak tidak tahu
Koneng hideung: 1. kuning; 2. nama tumbuh-tumbuhan yang umbinya umumnya berwarna kuning hitam
Koneng gede: 1. kuning; 2. nama tumbuh-tumbuhan yang umbinya umumnya berwarna kuning besar; imah gede, rumah besar; geus gede, sudah besar, gegeden
ruang makan: rohang dahar
cengeng banget : bersungguh-sungguh; bertekad baja 1. sangat, panjang; 2. keras
Can ari: 1. belum (dalam arti menunjukkan keadaan belum terjadi), 2. kata penegas 1. sedangkan; 2. kalau, jika; 3. waktu, begitu, ketika
Tiis celi herang panon: dingin teliti, jeli 1. jernih; 2. bersinar, bercahaya; 3. cantik mata
paya we: 1. kuat badan, tidak mudah terserang penyakit; 2. tidak mudah sakit hati atau menggerutu saja, biar saja
sangeuk teuing: tidak mau, malas kerja 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
arti meleg: harti meleg
Urang kabogoh maneh: orang; aku; kita; mengajak; mari kekasih, pacar 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Da rek: sebab, lantaran hendak, akan; mau
Kamu siapa: ilaing saha
Jelema tolol: manusia, orang dungu, tolol; bakal jagung
Ka tampa: 1. kata depan menunjukkan tujuan atau jurusan; ke, kepada; 2. awalan; ke, ter, pe; 3. perekat dari godokan tulang dan kulit menerima
Halik oray: awas, menyingkir (perintah) ular
arti teureuy: harti teureuy
hoyong tiasa: mau; ingin; bahasa sedang untuk hayang bisa, dapat; bahasa sedang dari bisa
jiga bool munding: hampir mirip, hampir sama rupanya anus kerbau
Ongkoh ongkoh: 1. anteng, asyik; 2. juga; ya ya; 3. katanya 1. anteng, asyik; 2. juga; ya ya; 3. katanya
lemah cai: 1. tanah; 2. biasa, tidak canggung lagi air
Nama kecil: ngaran leutik
Hate bagja: hati bahagia
Sae jamban: bagus; bahasa halus dari alus kamar mandi; bahasa halus dari pamandaian
jalma notorogan: manusia, orang kata antar untuk meng-ungkabkan perasaan tidak setuju atau benci
arti kata bobor: harti tutur bobor
Arti bobor: harti bobor
Beger kedeng: 1. mulai timbul rasa berahi, akil balig; 2. burung yang tidak berhenti berkicau berbaring
Baraya Landes, baraya deukeut keneh: saudara; ada pertalian keluarga dekat saudara; ada pertalian keluarga dekat