Bahasa indonesia-nya kata: Kade kade


Berikut terjemahan dari Kade kade:

awas, hati-hati awas, hati-hati
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Air sudah mendidih cai enggeus golak
Teu kaop aya soratidak tidak tahan, tidak kuat ada suara
Depe depependek dan gemuk pendek dan gemuk
istri Binangkitistri atau perempuan; bahasa halus dari pamajikan atau awewe terampil, cakap
Rumasa teu walakayasadar akan perbuatan sendiri tidak tidak berdaya
Rumah teu walakayakesurupan, kemasukan roh halus tidak tidak berdaya
Sebagian dariwareh ti
Keluar dari rumahbijil ti imah
Tidak mau naikhanteu daek taek
Gembang buruantergoda oleh orang yang dicintai atau oleh hal-hal yang menyenangkan sehingga membuat lupa diri pekarangan
liang tailubang; liang irung, lubang hidung tahi, tinja
tai kotoktahi, tinja ayam
tai ceulitahi, tinja telinga
Kai tangkalkayu pohon
Tangkal kaipohon kayu
Jaman kiwarizaman sekarang
Belum lamaacan heubeul
Tiis ceulidingin telinga
Tereh bijilcepat, lekas (waktunya) keluar
Kampung liuhkampung air (sungai) yang tampak tenang
poho acanlupa belum
Poe panjang1. hari poe Minggu, hari Minggu; 2. jemur panjang
Mani mulus1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma 1. mulus; 2. selamat tiada aral melintang
Paeh pikirmati berpikir
Alun alunberenang mengikuti arus air berenang mengikuti arus air
Jajan lagimembeli makanan (kue, dsb) yang dimakan waktu itu juga di luar rumah; jajan selagi, sepanjang, kalagian
hayam borontokayam burik, kurik; berbintik-bintik putih (bulu ayam) beas borontok
Saha kitusiapa seperti itu, begitu
Aya wawuhada kena
nyi jeungpanggilan untuk perempuan 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap