Bahasa indonesia-nya kata: Jajaten ninggang papasten
Berikut terjemahan dari Jajaten ninggang papasten:
kepintaran, kekuatan lahir batin; ngadu jajaten, saling mengadu kepandaian atau kekuatan 1. menimpa takdir
Maaf katanya: tawakup magah
Aku capek banget: 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah 1. sangat, panjang; 2. keras
Teu wawuh: tidak kena
SAKIT KEPALA : gering sirah
Sia hurung: kamu; bahasa kasar sekali dari maneh menyala
Sudah beres: enggeus entep
Sibeungeut ku anduk baseuh: membasuh muka, mencuci muka 1. kata depan handuk basah
Mawa maneh: membawa 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Tong pipilueun: jangan ikut-ikutan; ikut campur
arti ka meumeut: harti ka meumeut
Sia ongkoh: kamu; bahasa kasar sekali dari maneh 1. anteng, asyik; 2. juga; ya ya; 3. katanya
Lenjang koneng: tinggi serta ramping 1. kuning; 2. nama tumbuh-tumbuhan yang umbinya umumnya berwarna kuning
Menggigil kedinginan: degdeg katirisan
Kamu Tidak tahu : ilaing hanteu nyaho
Deungeun deungeun: 1. deungeun sangu 1. deungeun sangu
hade goreng ku: 1. bagus, baik; benar; 2. akur, sudah melakukan hal yang semestinya sebagai suami-istri buruk, jelek 1. kata depan
bisi Huut : 1. agar, jangan; 2. kalau, apabila, jika sekam, dedak
lembur urang: kampung; mudik orang; aku; kita; mengajak; mari
Besok sudah pulang: isuk enggeus balik
Teu tulus: tidak jadi dilaksanakan
Kumaha Sia lah: bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Geus dahar acan: sudah makan belum
Tong bendu: jangan marah; bahasa halus dari ambek
Siga saha: hampir mirip, hampir sama rupanya siapa
Teu baleg maneh: tidak 1. cukup umur, dewasa; 2. benar, baik 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Polo nolol: otak kelihatan sedikit atau sebagian badan
lebih menakutkan: punjul pikasieuneun
Sedih hati: sedih ati
Nyere hate: lidi hati
lindeuk lindeuk japati: jinak jinak merpati
Aku capek banget: 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap mengunyah 1. sangat, panjang; 2. keras
Teu wawuh: tidak kena
SAKIT KEPALA : gering sirah
Sia hurung: kamu; bahasa kasar sekali dari maneh menyala
Sudah beres: enggeus entep
Sibeungeut ku anduk baseuh: membasuh muka, mencuci muka 1. kata depan handuk basah
Mawa maneh: membawa 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Tong pipilueun: jangan ikut-ikutan; ikut campur
arti ka meumeut: harti ka meumeut
Sia ongkoh: kamu; bahasa kasar sekali dari maneh 1. anteng, asyik; 2. juga; ya ya; 3. katanya
Lenjang koneng: tinggi serta ramping 1. kuning; 2. nama tumbuh-tumbuhan yang umbinya umumnya berwarna kuning
Menggigil kedinginan: degdeg katirisan
Kamu Tidak tahu : ilaing hanteu nyaho
Deungeun deungeun: 1. deungeun sangu 1. deungeun sangu
hade goreng ku: 1. bagus, baik; benar; 2. akur, sudah melakukan hal yang semestinya sebagai suami-istri buruk, jelek 1. kata depan
bisi Huut : 1. agar, jangan; 2. kalau, apabila, jika sekam, dedak
lembur urang: kampung; mudik orang; aku; kita; mengajak; mari
Besok sudah pulang: isuk enggeus balik
Teu tulus: tidak jadi dilaksanakan
Kumaha Sia lah: bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh mengeluh, berkali-kali mengatakan lah
Geus dahar acan: sudah makan belum
Tong bendu: jangan marah; bahasa halus dari ambek
Siga saha: hampir mirip, hampir sama rupanya siapa
Teu baleg maneh: tidak 1. cukup umur, dewasa; 2. benar, baik 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Polo nolol: otak kelihatan sedikit atau sebagian badan
lebih menakutkan: punjul pikasieuneun
Sedih hati: sedih ati
Nyere hate: lidi hati
lindeuk lindeuk japati: jinak jinak merpati