Bahasa indonesia-nya kata: hoyong tuang

teu kudu: tidak 1. harus; 2. kuncup
kitu teu surup: seperti itu, begitu tidak 1. terbenam (matahari, bulan); 2. pantas, seras
selamat siang : waluya beurang
Mojang lenjang: perawan, gadis tinggi serta ramping
Heurap ngalumbuk: jala untuk menangkap ikan yang dilemparkan menumpuk (kain, dsb.) tidak digantungkan
Maliding sanak: pilih kasih, tidak adil sanak saudara
Hati hati : ati ati
Indung tunggal rahayu: ibu sama selamat
Cenah, Teu nenjo: katanya, ujarnya tidak melihat
Teu nenjo: tidak melihat
Pantat besar: birit gerot
Goreng hate: buruk, jelek hati
tidak pemalu: hanteu eraan
Ngarawat awak: merawat badan tubuh
makan makan: dahar dahar
Ngedeng, Sare: berbaring tidur
Hayang seuri: mau, ingin, kepingin tertawa
Kamu berlebihan: ilaing kaleuwihan
Bersih sekolah : wening sakola
Meredih nyuhunkeun: meminta dengan sangat meminta
Teu bener: tidak 1. benar, betul; 2. jujur, lurus; 3. cocok
Jangan marah marah: entong ambek ambek
Bendu galih: marah; bahasa halus dari ambek hati; bahasa halus dari galeuh atau hate
Margi udur: sebab, karena; bahasa halus dari sabab atau marga sakit; bahasa sedang dari gering
bahasa indonesia muruluk:  muruluk
Hampir putus: bis rantas
Babarian labuh: cengeng jatuh
Artos sasih: uang; bahasa halus dari duit bulan; bahasa halus dari bula
Awewe urang: wanita, perempuan orang; aku; kita; mengajak; mari
Teu mangkuk sabaraha: tidak 1. menunggu, ada; 2. tidak sampai harus menunggu; 3. tidak lama berapa