Bahasa indonesia-nya kata: Gering nangtung ngalanglayung
Berikut terjemahan dari Gering nangtung ngalanglayung:
sakit berdiri punya penyakit yang tidak terlalu parah namun tidak sembuh-sembuh juga
Supados Etang etang: agar, supaya; bahasa halus dari supaya hitung; bahasa halus dari itung hitung; bahasa halus dari itung
kana kai pageuh pisan: kata depan, pada; ke; menaiki; memakai kayu tak mudah dicabut, erat-erat amat, sangat
kumaha sia bagong: bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh babi hutan, celeng
Teu walakaya : tidak tidak berdaya
Arti sepatu: harti sapatu
teu beunang: tidak 1. bisa, dapat; 2. tertangkap; 3. hasil jerih payah; 4. izin
da boga: sebab, lantaran punya
rek naon: hendak, akan; mau 1. apa; hayang naon? mau apa?
Sing reret: 1. supaya, harap agar; 2. setiap melirik
bogoh nyieun urang gelo: cinta membuat, membikin orang; aku; kita; mengajak; mari gila
bogoh nyieun gelo: cinta membuat, membikin gila
Gundam gundam: mengigau mengigau
Bale geusan: balai tempat atau tempat tidur
beas cikur: beras kencur
loba pere: banyak 1. libur; 2. bebas, tidak masuk (gigi persneling, dsb.)
tempo ku: waktu, tempo 1. kata depan
tempo ku maneh: waktu, tempo 1. kata depan 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Pait ngelel: pahit menjulurkan lidah
Teu boga rumasa: tidak punya sadar akan perbuatan sendiri
tong loba: jangan banyak
Tepang taun: bertemu, berjumpa; bahasa halus dari tepung tahun
buka siang: buka beurang
Anu balaga: 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan sok; sombong; angkuh
Alus Taur : baik, bagus membayar utang
Sepatu anak anak: sapatu anak anak
asal kata kepoh: asal tutur kepoh
Someah lain lemah: ramah serta manis budi 1. bukan; 2. lain 1. tanah; 2. biasa, tidak canggung lagi
Seuseurian wae: tertawa-tawa saja, biar saja
Tertawa terus: seuri kebat
deungeun deungeun : 1. deungeun sangu 1. deungeun sangu
kana kai pageuh pisan: kata depan, pada; ke; menaiki; memakai kayu tak mudah dicabut, erat-erat amat, sangat
kumaha sia bagong: bagaimana kamu; bahasa kasar sekali dari maneh babi hutan, celeng
Teu walakaya : tidak tidak berdaya
Arti sepatu: harti sapatu
teu beunang: tidak 1. bisa, dapat; 2. tertangkap; 3. hasil jerih payah; 4. izin
da boga: sebab, lantaran punya
rek naon: hendak, akan; mau 1. apa; hayang naon? mau apa?
Sing reret: 1. supaya, harap agar; 2. setiap melirik
bogoh nyieun urang gelo: cinta membuat, membikin orang; aku; kita; mengajak; mari gila
bogoh nyieun gelo: cinta membuat, membikin gila
Gundam gundam: mengigau mengigau
Bale geusan: balai tempat atau tempat tidur
beas cikur: beras kencur
loba pere: banyak 1. libur; 2. bebas, tidak masuk (gigi persneling, dsb.)
tempo ku: waktu, tempo 1. kata depan
tempo ku maneh: waktu, tempo 1. kata depan 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri
Pait ngelel: pahit menjulurkan lidah
Teu boga rumasa: tidak punya sadar akan perbuatan sendiri
tong loba: jangan banyak
Tepang taun: bertemu, berjumpa; bahasa halus dari tepung tahun
buka siang: buka beurang
Anu balaga: 1. anu; 2. kata sambung yang; 3. kata ganti milik, kepunyaan sok; sombong; angkuh
Alus Taur : baik, bagus membayar utang
Sepatu anak anak: sapatu anak anak
asal kata kepoh: asal tutur kepoh
Someah lain lemah: ramah serta manis budi 1. bukan; 2. lain 1. tanah; 2. biasa, tidak canggung lagi
Seuseurian wae: tertawa-tawa saja, biar saja
Tertawa terus: seuri kebat
deungeun deungeun : 1. deungeun sangu 1. deungeun sangu