Bahasa indonesia-nya kata: Cenah, Teu nenjo


Berikut terjemahan dari Cenah, Teu nenjo:

katanya, ujarnya tidak melihat
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Teu nenjotidak melihat
Pantat besarbirit gerot
Goreng hateburuk, jelek hati
tidak pemaluhanteu eraan
Ngarawat awakmerawat badan tubuh
makan makandahar dahar
Kaliwat liwat1. terlewat; 2. sangat, terlalu; kaliwat sugih, sangat kaya lewat
teu maidotidak menyalahkan pekerjaan orang lain yang sudah dikerjakan dengan sungguh-sungguh
Rungsing sorangansebentar-sebentar menangis (anak kecil yang merasa nyeri) sendiri
NGOMONG waememberi petuah, menasihati saja, biar saja
Sama kamutunggal ilaing
ulah geringjangan, tidak boleh sakit
Ulah alemanjangan, tidak boleh selalu ingin dipuji, manja
Karep dewekkeinginan, kemauan, niat saya, aku; biasanya dipergunakan di antara laki-laki yang sudah akrab
Raos pisan1. rasa, asa; bahasa halus dari rasa; 2. enak; bahasa halus dari ngeunah amat, sangat
Indung tunggal rahayuibu sama selamat
Hati hati ati ati
Maliding sanakpilih kasih, tidak adil sanak saudara
Heurap ngalumbukjala untuk menangkap ikan yang dilemparkan menumpuk (kain, dsb.) tidak digantungkan
Mojang lenjangperawan, gadis tinggi serta ramping
selamat siang waluya beurang
kitu teu surupseperti itu, begitu tidak 1. terbenam (matahari, bulan); 2. pantas, seras
teu kudutidak 1. harus; 2. kuncup
hoyong tuangmau; ingin; bahasa sedang untuk hayang makan; bahasa halus untuk makan; kata ganti untuk orang kedua
Ngedeng, Sareberbaring tidur
Hayang seurimau, ingin, kepingin tertawa
Kamu berlebihanilaing kaleuwihan
Bersih sekolah wening sakola
Meredih nyuhunkeunmeminta dengan sangat meminta
Teu benertidak 1. benar, betul; 2. jujur, lurus; 3. cocok
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap