Bahasa indonesia-nya kata: Cacah kuricakan
Berikut terjemahan dari Cacah kuricakan:
1. rakyat kebanyakan, rakyat biasa; 2. hitungan rakyat kecil
Hideung santen: hitam santan
Urang hirup kudu silih: orang; aku; kita; mengajak; mari hidup 1. harus; 2. kuncup terdesak, kalah bersaing
cacar air: kuris cai
sabot kitu: sewaktu, tatkala seperti itu, begitu
Anak ingusan: anak ololj olol leho
Mani teu repeh: 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma tidak diam, berhenti bicara, menangis, bersuara, dsb
Masing teu boga oge: 1. walaupun; 2. sing, harus, diharapkan, semoga; 3. sanggup (bersumpah) tidak punya kata penegas; juga, pun
lumpat tarik: lari 1. narik menarik; 2. keras (suara); 3. kencang (melaju)
Mani lila: 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma lama
Tapi mani lila: 1. tapi, tetapi, namun; 2. tampi 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma lama
Selamat bahagia : waluya bagja
Sing bagja: 1. supaya, harap agar; 2. setiap bahagia
Lieur sia: pusing kepala kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Sedikit sedikit biasa : eutik eutik sasari
zaman sekarang: jaman ayeuna
Arep arep: berharap, menanti-nanti berharap, menanti-nanti
Tama kaluman: tamak, serakah kesal atau tidak kerasan karena keadaan yang tidak berubah serta tidak menyenangkan
tidak tertahan: hanteu ampeuh
Mani raong: 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma terdengar banyak yang bersuara
Geten gumati: penuh perhatian (misalnya anak pada orang tuanya) hati-hati; sungguh-sungguh (berbakti, mengabdi)
Menggosok gigi: ngosok huntu
Ninyuh udud: menyeduh (teh, kopi, dsb.) rokok atau merokok
Teu cai cai acan: tidak air air belum
Mau ikut: daek iiu
Saha daek iiu: siapa mau ikut
kireum kireum: tidak mau memandang orang yang dihadapi karena malu tidak mau memandang orang yang dihadapi karena malu
Arti kacugak: harti kacugak
ieu aing: kata tunjuk untuk benda atau hal yang dekat saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
teu kendat: tidak selalu, tak henti-henti
Dongkap wae: datang, tiba; bahasa sedang dari datang saja, biar saja
Urang hirup kudu silih: orang; aku; kita; mengajak; mari hidup 1. harus; 2. kuncup terdesak, kalah bersaing
cacar air: kuris cai
sabot kitu: sewaktu, tatkala seperti itu, begitu
Anak ingusan: anak ololj olol leho
Mani teu repeh: 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma tidak diam, berhenti bicara, menangis, bersuara, dsb
Masing teu boga oge: 1. walaupun; 2. sing, harus, diharapkan, semoga; 3. sanggup (bersumpah) tidak punya kata penegas; juga, pun
lumpat tarik: lari 1. narik menarik; 2. keras (suara); 3. kencang (melaju)
Mani lila: 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma lama
Tapi mani lila: 1. tapi, tetapi, namun; 2. tampi 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma lama
Selamat bahagia : waluya bagja
Sing bagja: 1. supaya, harap agar; 2. setiap bahagia
Lieur sia: pusing kepala kamu; bahasa kasar sekali dari maneh
Sedikit sedikit biasa : eutik eutik sasari
zaman sekarang: jaman ayeuna
Arep arep: berharap, menanti-nanti berharap, menanti-nanti
Tama kaluman: tamak, serakah kesal atau tidak kerasan karena keadaan yang tidak berubah serta tidak menyenangkan
tidak tertahan: hanteu ampeuh
Mani raong: 1. sampai, hingga; 2. air mani, sperma terdengar banyak yang bersuara
Geten gumati: penuh perhatian (misalnya anak pada orang tuanya) hati-hati; sungguh-sungguh (berbakti, mengabdi)
Menggosok gigi: ngosok huntu
Ninyuh udud: menyeduh (teh, kopi, dsb.) rokok atau merokok
Teu cai cai acan: tidak air air belum
Mau ikut: daek iiu
Saha daek iiu: siapa mau ikut
kireum kireum: tidak mau memandang orang yang dihadapi karena malu tidak mau memandang orang yang dihadapi karena malu
Arti kacugak: harti kacugak
ieu aing: kata tunjuk untuk benda atau hal yang dekat saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
teu kendat: tidak selalu, tak henti-henti
Dongkap wae: datang, tiba; bahasa sedang dari datang saja, biar saja