Bahasa indonesia-nya kata: Bumi Urang

kalawan gemet: bersama, serta, dengan sangat teliti; jelas serta terperinci dalam menceritakan sesuatu
memotong waktu: tegel wayah
maneh jore: 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri jelek
Nyeri hate bagong: 1. sakit, nyeri; 2. penyakit hati babi hutan, celeng
barangbang buah: pelepah daun kelapa kering 1. buah; 2. mangga
ibu ibu: indung indung
Kalah lungsur: 1. bahkan, melainkan; 2. karena turun; bahasa halus dari turu
Mulus tur rahayu: 1. mulus; 2. selamat tiada aral melintang dan, serta selamat
Tunduh nataku: mengantuk amat, sangat, sekali
Hos kieu: kata antar untuk meninggal dunia, mati begini, seperti ini
Sakit badan: penyakit badan, jasmani
nyi jeung: panggilan untuk perempuan 1. ditambah; 2. dan, dengan; 3. atau; 4. daripada
Aya wawuh: ada kena
Saha kitu: siapa seperti itu, begitu
hayam borontok: ayam burik, kurik; berbintik-bintik putih (bulu ayam) beas borontok
Isuk pageto: besok lusa; pageto amat, esok lusa
sing koceak: 1. supaya, harap agar; 2. setiap menjerit
Mungguh hirup : kalau; sedangkan hidup
darah tinggi: getih jangkung
Garis bawah: mistar menjajah, memerintah; menguasi
Maneh goreng patut: 1. kata ganti orang kedua; kamu, engkau; 2. diri, sendiri buruk, jelek rupa
Jangan pingsan: entong kalenger
Mopo memeh: berhenti di tengah jalan karena kehabisan tenaga sebelum atau sebelumnya
uyah kidul:  garam selatan
cerewet banget aku: atau jejerewetan 1. sangat, panjang; 2. keras 1. mengaku (bersalah, dsb.); 2. menganggap
Belum beres: acan entep
belum dewasa: acan sawawa
calana sontog: celana celana pendek sebatas dengkul
Mendengar dari siapa: reungeu ti saha
Dina pada: kata depan untuk menunjukkan tempat kecil atau waktu; pada, di atas kuplet, bait