Bahasa sunda-nya kata: Belum Ada waktu


Berikut terjemahan dari Belum Ada waktu:

acan aya wayah
belum = acan, encan, tacan
ada = aya
waktu = wayah
Terjemahan bahasa sunda lainnya:

Kitu weseperti itu, begitu saja, biar saja
Tamba teu teuing1. obat; 2. pengusir, penghilang tidak 1. terlalu; 2. sama sekali (tidak tahu)
eleh gelengkalah tergilas (kendaraan)
Aya aya wae maranehnaada ada saja, biar saja kata ganti orang ketiga jamak
Aya aya wae ada ada saja, biar saja
Isi aireuisi cai
kaya guajegud guha
era kumalu 1. kata depan
Sindang reretberhenti sebentar di rumah teman, di warung, dsb; bahasa halus dari nyimpang melirik
Hayang numau, ingin, kepingin yang;
Naha aing mengapa, kenapa saya; bahasa kasar sekali dari kata kurin
Kabogoh nukekasih, pacar yang;
Geus ayasudah ada
Tolong bersihkantulung kebut
ruang ditemukanrohang kapanggih
kamu cemburu?ilaing timburu
Ngampar samakmenghampar tikar
da kieusebab, lantaran begini, seperti ini
Nini Nini beberenjennenek nenek orang tua yang senang bersolek
ngeunah pisanenak amat, sangat
Kaos putihkuas makan nasi dengan garam saja selama beberapa waktu karena ada maksud-maksud tertentu
Baju putihbaju, pakaian makan nasi dengan garam saja selama beberapa waktu karena ada maksud-maksud tertentu
Rambat kamalemenjalar, merambat parasit (pohon)
tidak jelekhanteu jore
galeuh pisan1. beli; bahasa halus dari beuli; 2. pokok kayu; arti kiasan intisari sebuah persoalan; 4. hati manusia amat, sangat
tiris laindingin (udara, badan, dsb) 1. bukan; 2. lain
Kebon locengkebun lonceng
Boa ku odeng bisa jadi, barangkali, jangan-jangan 1. kata depan lebah
Lila keneh dununganlama masih; menunjukkan keadaan yang belum berubah majikan; atasa
Jelema harakmanusia, orang senang mengganggu (memukul dsb) pada yang lain
Cari terjemahan bahasa sunda lainnya di Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap