Bahasa indonesia-nya kata: alangkah ku alus

teu bisa sare sakerejep-sakerejep acan: tidak bisa tidur sekejap pun
teu ngomong sekemek-kemek acan: tak berkata sepatah pun, tidak bicara apa-apa
kebek ku kabungah: penuh kegembiraan
paeh kasarad: mati tidak wajar
pagawean kasar: pekerjaan kasar
can karuhan hasil: belum tentu berhasil
inangku karia: mendapat tugas mengurus segala keperluan untuk kenduri
ti batan kapok anggur gawok: peribahasa daripada jera malah semakin menjadi-jadi
ka sakola kana sapedah: ke sekolah menaiki sepeda
tidagor kana panto: terbentur pada pintu
ragrag kana taneuh: jatuh ke tanah
teu kalis: tidak cukup
ngudag-ngudag kalangkang heulang: peribahasa mengharapkan sesuatu yang belum tentu bisa terlaksana
kade di jalanna ulah balangah: hati-hati di jalannya jangan lengah
tunggal sabangsa: sama-sama satu bangsa
ngomong teh ulah padu bae: bicara itu jangan asal saja
teu mais teu meuleum: ungkapan tidak tahu menahu
ditampik sapajodogan: ditolak mentah-mentah
palangsiang cilaka: geus beurang can datang keneh
malidkeun maneh: menghanyutkan diri
paling alus: terbagus
cai mancer: air mancur
laksana sapaneja: terkabul sesuai dengan permohonan
teu parok jeung batur: tidak sama dengan yang lain
marok-marokkeun maneh: berusaha menyamai derajat orang yang lebih tinggi
lima perak: lima rupiah
urang Bandung pituin: orang Bandung asli
molongokeun panto: membukakan pintu
teu bisa pukah deui: tidak bisa berpisah lagi
dipuuk kabingung: dirundung malang