Bahasa Indonesia-nya kata: teu nyangga pulia (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata teu nyangga pulia:
Bahasa Indonesia-nya kata teu nyangga pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
pulia:
tidak kuat, tidak tahan, kalah
mulas: 1. mewarnai; 2. memoles
pulas: 1. warna, rupa; 2. pewarna
mulangkeun panineungan: bernostalgia
pamulangan: uang kembalian
mulangkeun: mengembalikan
pukah: pisah, lepas
memuji: senang dipuji atau ingin mendapat pujian
nih: berputar, berpusing
uhu: pemimpin, ketua
puhu ceuli: bagian telinga sebelah atas
puhu leungeun: pangkal lengan
muguran: 1. meranggas, berguguran; 2. arti kiasan habis keturunannya
pugur: 1. meranggas, berguguran; 2. arti kiasan habis keturunannya
teu puguh-puguh: tiba-tiba, tidak jelas sebab musababnya atau alasannya
teu mangga pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
pulukan: kayu gelondongan
kai pulukan: kayu gelondongan
sapulukaneun: lumayan, sederhana
pulut: menarik, memungut
mulut: menarik, memungut
punah: lunas
puncugug: menumpuk seperti gunungan (makanan dalam piring, dsb)
puput umur: meninggal dunia
muput: mengasapi
pur: kata antar untuk melepaskan
dipurkeun: dibiarkan sekehendaknya atau disuruh bekerja sendiri, tidak ditunggui atau diawasi
purba: berkuasa
murba: berkuasa
kapurba: dikuasai, dijajah
mulas: 1. mewarnai; 2. memoles
pulas: 1. warna, rupa; 2. pewarna
mulangkeun panineungan: bernostalgia
pamulangan: uang kembalian
mulangkeun: mengembalikan
pukah: pisah, lepas
memuji: senang dipuji atau ingin mendapat pujian
nih: berputar, berpusing
uhu: pemimpin, ketua
puhu ceuli: bagian telinga sebelah atas
puhu leungeun: pangkal lengan
muguran: 1. meranggas, berguguran; 2. arti kiasan habis keturunannya
pugur: 1. meranggas, berguguran; 2. arti kiasan habis keturunannya
teu puguh-puguh: tiba-tiba, tidak jelas sebab musababnya atau alasannya
teu mangga pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
pulukan: kayu gelondongan
kai pulukan: kayu gelondongan
sapulukaneun: lumayan, sederhana
pulut: menarik, memungut
mulut: menarik, memungut
punah: lunas
puncugug: menumpuk seperti gunungan (makanan dalam piring, dsb)
puput umur: meninggal dunia
muput: mengasapi
pur: kata antar untuk melepaskan
dipurkeun: dibiarkan sekehendaknya atau disuruh bekerja sendiri, tidak ditunggui atau diawasi
purba: berkuasa
murba: berkuasa
kapurba: dikuasai, dijajah