Bahasa Indonesia-nya kata: telenden (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata telenden:
Bahasa Indonesia-nya kata telenden: beijalan-jalan tampak lucu (anak kecil atau merpati)
tela:
bunga ubi jalar
tektek: daun sirih yang sudah dilipat-lipat lengkap dengan bumbunya
tekor: tempat makanan dari daun pisang, dibentuk seperti perahu
teko: poci
jurutekin: pelukis, perupa
nekin: menggambar, melukis
tekin: menggambar, melukis
paneker: pemantik api
teker: pemantik api
neke: menjitak
teke: menjitak
sateka-teka: sedapat mungkin, sekuat tenaga
teka: sedapat mungkin, sekuat tenaga
nejeh: menyepak ke belakang atau ke samping
tejeh: menyepak ke belakang atau ke samping
tetelendenan: beijalan-jalan tampak lucu (anak kecil atau merpati)
talan-dan-teleden: beijalan-jalan tampak lucu (anak kecil atau merpati)
teleng: juling
teler: terlupakan
kateler-teler: terlupakan
tema: disambung
ditema: disambung
patarema leungeun: berjabat tangan atau berpegangan tangan
tembal: menjawab, menyahut
nembal: menjawab, menyahut
patembalan: 1. menyanyi bergantian; 2. besahut-sahutan
tember: sisi tempat duduk atau barang tempat menyimpan sesuatu
temblog: melempar dengan lumpur, dsb
nemblog: melempar dengan lumpur, dsb
tembres: tampak jelas (terlihat)
tektek: daun sirih yang sudah dilipat-lipat lengkap dengan bumbunya
tekor: tempat makanan dari daun pisang, dibentuk seperti perahu
teko: poci
jurutekin: pelukis, perupa
nekin: menggambar, melukis
tekin: menggambar, melukis
paneker: pemantik api
teker: pemantik api
neke: menjitak
teke: menjitak
sateka-teka: sedapat mungkin, sekuat tenaga
teka: sedapat mungkin, sekuat tenaga
nejeh: menyepak ke belakang atau ke samping
tejeh: menyepak ke belakang atau ke samping
tetelendenan: beijalan-jalan tampak lucu (anak kecil atau merpati)
talan-dan-teleden: beijalan-jalan tampak lucu (anak kecil atau merpati)
teleng: juling
teler: terlupakan
kateler-teler: terlupakan
tema: disambung
ditema: disambung
patarema leungeun: berjabat tangan atau berpegangan tangan
tembal: menjawab, menyahut
nembal: menjawab, menyahut
patembalan: 1. menyanyi bergantian; 2. besahut-sahutan
tember: sisi tempat duduk atau barang tempat menyimpan sesuatu
temblog: melempar dengan lumpur, dsb
nemblog: melempar dengan lumpur, dsb
tembres: tampak jelas (terlihat)