Bahasa Indonesia-nya kata: ngetohkeun umur (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata ngetohkeun umur:
Bahasa Indonesia-nya kata ngetohkeun umur: mempertaruhkan nyawa
tohtohan:
berusaha sekuat tenaga, tidak memandang resiko
toh: berusaha sekuat tenaga, tidak memandang resiko
menodong: arti kiasan menyontek
nodong: mengambil makanan langsung dari tempatnya lalu dimakan, tanpa memakai piring alas dahulu
todong: mengambil makanan langsung dari tempatnya lalu dimakan, tanpa memakai piring alas dahulu
nirisan: menggigil karena demam, dsb
tiris: dingin (udara, badan, dsb)
nindak: mulai; memulai; memukul; jatuhnya; kenanya
tindak: sikap, tindak
tina: dari; karena; oleh karena
panimu: 1. barang yang ditemukan; 2. pendapat, pengetahuan
nimu: menemukan, mendapat
timu: temu; tahu; hafal
nimbul: melempar kedua kali, ketiga kali
timbul: muncul dari dalam air, dsb
tojos: menusuk, mencucuk, toker
nojos: menusuk, mencucuk, toker
noker: menggeserkan sesuatu dengan kaki; arti kiasan mengusir, memutuskan hubungan, karena sudah tak butuh lagi
tolol: dungu, tolol; bakal jagung
nolol: kelihatan sedikit atau sebagian badan
tomper: hampir habis (waktu)
katompernakeun: paruh akhir
tongtak: bunga lempuyang
ditongtak: ditarik atau dicabut dengan paksa
top: kata antar untuk mengambil
torah: meramal, menujum
norah: meramal, menujum
torek: tuli
torojol: kata antar untuk datang
norojol: keluar terburu-buru (dari rumah dsb)
toh: berusaha sekuat tenaga, tidak memandang resiko
menodong: arti kiasan menyontek
nodong: mengambil makanan langsung dari tempatnya lalu dimakan, tanpa memakai piring alas dahulu
todong: mengambil makanan langsung dari tempatnya lalu dimakan, tanpa memakai piring alas dahulu
nirisan: menggigil karena demam, dsb
tiris: dingin (udara, badan, dsb)
nindak: mulai; memulai; memukul; jatuhnya; kenanya
tindak: sikap, tindak
tina: dari; karena; oleh karena
panimu: 1. barang yang ditemukan; 2. pendapat, pengetahuan
nimu: menemukan, mendapat
timu: temu; tahu; hafal
nimbul: melempar kedua kali, ketiga kali
timbul: muncul dari dalam air, dsb
tojos: menusuk, mencucuk, toker
nojos: menusuk, mencucuk, toker
noker: menggeserkan sesuatu dengan kaki; arti kiasan mengusir, memutuskan hubungan, karena sudah tak butuh lagi
tolol: dungu, tolol; bakal jagung
nolol: kelihatan sedikit atau sebagian badan
tomper: hampir habis (waktu)
katompernakeun: paruh akhir
tongtak: bunga lempuyang
ditongtak: ditarik atau dicabut dengan paksa
top: kata antar untuk mengambil
torah: meramal, menujum
norah: meramal, menujum
torek: tuli
torojol: kata antar untuk datang
norojol: keluar terburu-buru (dari rumah dsb)