Bahasa Indonesia-nya kata: ngaleng (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata ngaleng:
Bahasa Indonesia-nya kata ngaleng: menggandeng
kaleng:
menggandeng
kakalayangan: melayang-layang
kalayang: melayang
embung kakalangkangan: ungkapan tidak mau kalah
kakalangkangan: terkena bayang-bayang, jadi agak gelap
ngalangkang: 1. terbayang-bayang; 2. membayang
kalangkang: 1. bayang-bayang; 2. bayangan
pakalangan: arena
kalangan: golongan, tingkat sosial, kalangan
kalah ka: hanya saja
kalah: 1. bahkan, melainkan; 2. karena
kaku: canggung
kajeun teuing: biarlah, biar saja
kajeun: biarlah, biar saja
pakael-kael: berdampingan sambil bergandengan tangan
pakaleng-kaleng: bergandengan
kali: kali
ngali: menggali
kalis: cukup; lunas
kalong: keluang, kalong
ngalong: 1. duduk dekat pintu atau jendela sambil menatap ke luar; 2. menarik muatan malam hari (sampai pagi)
kampung: kampung
ngampung: kampungan, norak
kamuning: kemuning
kana: kata depan, pada; ke; menaiki; memakai
kanca: kawan atau sesama
saparakanca: dengan kawan-kawan
kanteng: merentang, pikiran
nganteng: merentang, pikiran
kantun: sisa, tinggal; bahasa halus dari kari, sesa, atau tinggal
kakalayangan: melayang-layang
kalayang: melayang
embung kakalangkangan: ungkapan tidak mau kalah
kakalangkangan: terkena bayang-bayang, jadi agak gelap
ngalangkang: 1. terbayang-bayang; 2. membayang
kalangkang: 1. bayang-bayang; 2. bayangan
pakalangan: arena
kalangan: golongan, tingkat sosial, kalangan
kalah ka: hanya saja
kalah: 1. bahkan, melainkan; 2. karena
kaku: canggung
kajeun teuing: biarlah, biar saja
kajeun: biarlah, biar saja
pakael-kael: berdampingan sambil bergandengan tangan
pakaleng-kaleng: bergandengan
kali: kali
ngali: menggali
kalis: cukup; lunas
kalong: keluang, kalong
ngalong: 1. duduk dekat pintu atau jendela sambil menatap ke luar; 2. menarik muatan malam hari (sampai pagi)
kampung: kampung
ngampung: kampungan, norak
kamuning: kemuning
kana: kata depan, pada; ke; menaiki; memakai
kanca: kawan atau sesama
saparakanca: dengan kawan-kawan
kanteng: merentang, pikiran
nganteng: merentang, pikiran
kantun: sisa, tinggal; bahasa halus dari kari, sesa, atau tinggal