Bahasa Indonesia-nya kata: kunyam-kunyem (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata kunyam-kunyem:
Bahasa Indonesia-nya kata kunyam-kunyem: komat-kamit
ngunyem:
komat-kamit
kunyem: komat-kamit
ngunjalan: mengangkuti
ngunjal: mengangkuti
kunjal: mengangkuti
ngunclungkeun: 1. mendorong atau menjatuhkan ke dalam air; arti kiasan mencelakakan, membodohi orang lain hingga mendapatkan kesusahan
pakumpulan: perkumpulan, paguyuban
kumpulan: rapat, pertemuan
hirup kumbuh: masyarakat
pakumbuhan: masyarakat
kumbuh: masyarakat
sakumna: semua, seluruhnya
dikumkeun: untuk semua, bukan untuk pribadi-pribadi
kulumud: kulit ari biji-bijian
ngulub: merebus
kuren: berkeluarga
kurenan: berkeluarga
geus kurenan: sudah berkeluarga
sakuren: sekeluarga
nguriling: berkeliling
ngurilingan: mengelilingi
kurung: 1. kurung, sangkar; 2. (tanda) kurung
ngurung: terhitung dengan, termasuk dengan
ngusrukkeun: 1. mendorong, dsb. hingga tersungkur; 2. arti kiasan mencelakakan, memberi petunjuk yang merugikan atau mencelakakan
ngusutkeun: 1. supaya kusut (benang, dsb); 2. arti kiasan mengacaukan, mempersulit keadaan
sawan kuya: 1. tak bisa turun lagi (yang memanjat pohon); 2. arti kiasan tidak bisa pulang ke tempat asal karena kehabisan ongkos
pabarencay: buyar (orang banyak), tercerai-berai
paburencay: buyar (orang banyak), tercerai-berai
pabetekan: wadah tempat bumbu masak
pabuis: kacau balau, umpamanya karena menghadapi bahaya
kunyem: komat-kamit
ngunjalan: mengangkuti
ngunjal: mengangkuti
kunjal: mengangkuti
ngunclungkeun: 1. mendorong atau menjatuhkan ke dalam air; arti kiasan mencelakakan, membodohi orang lain hingga mendapatkan kesusahan
pakumpulan: perkumpulan, paguyuban
kumpulan: rapat, pertemuan
hirup kumbuh: masyarakat
pakumbuhan: masyarakat
kumbuh: masyarakat
sakumna: semua, seluruhnya
dikumkeun: untuk semua, bukan untuk pribadi-pribadi
kulumud: kulit ari biji-bijian
ngulub: merebus
kuren: berkeluarga
kurenan: berkeluarga
geus kurenan: sudah berkeluarga
sakuren: sekeluarga
nguriling: berkeliling
ngurilingan: mengelilingi
kurung: 1. kurung, sangkar; 2. (tanda) kurung
ngurung: terhitung dengan, termasuk dengan
ngusrukkeun: 1. mendorong, dsb. hingga tersungkur; 2. arti kiasan mencelakakan, memberi petunjuk yang merugikan atau mencelakakan
ngusutkeun: 1. supaya kusut (benang, dsb); 2. arti kiasan mengacaukan, mempersulit keadaan
sawan kuya: 1. tak bisa turun lagi (yang memanjat pohon); 2. arti kiasan tidak bisa pulang ke tempat asal karena kehabisan ongkos
pabarencay: buyar (orang banyak), tercerai-berai
paburencay: buyar (orang banyak), tercerai-berai
pabetekan: wadah tempat bumbu masak
pabuis: kacau balau, umpamanya karena menghadapi bahaya