Bahasa Indonesia-nya kata: kajajaden (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata kajajaden:
Bahasa Indonesia-nya kata kajajaden: jadi-jadian
jadi:
1. jadi; 2. tumbuh; 3. berhasil; 4. oleh karena itu; 5. setuju; 6. menjadi
reuneuh jadah: hamil di luar nikah
anak jadah: anak haram; anak di luar nikah
jadah: anak haram; anak di luar nikah
jabrig: gondrong
jabi: bahasa halus untuk jaba
ngajabel: merampas, merebut
jabel: merampas, merebut
jabang bayi: bayi yang baru dilahirkan sampai usia 40 hari
jabang: bayi yang baru dilahirkan sampai usia 40 hari
jaba: 1. selain; 2. luar
ngahuyungkung: tidak bergairah, murung, tampak sakit
huyungkung: tidak bergairah, murung, tampak sakit
huut: sekam, dedak
hutang: utang
dijajadikeun: dibuat-buat; dibesar-besarkan
kajadian: 1. kejadian; 2. terjadi
jadug: jagoan, pentolan, pemimpin
jaga: suatu saat nanti, masa yang akan datang namun masih jauh
ngajaga: menjaga, berjaga-jaga
jagang: penunjang, penopang
ngajagang: melakukan dua macam pekerjaan yang tempatnya terpisah atau pada waktu yang bersamaan, umpamanya guru yang harus mengajar di dua kelas berbeda pada jam pelajaran yang sama
jagjag: sehat dan kuat
jagjag waringkas: sangat sehat, segar bugar
jago: 1. jantan; 2. calon dalam dalam pemilihan lurah dsb; 3. unggul dalam permainan, olah raga, dsb; 4. arti kiasan orang yang suka berkelahi, sudah terkenal, pandai ilmu bela diri, dsb
jagong: jagun
buuk jagong: rambut yang warnanya seperti bulu jagung
jagrag: sudah disediakan (makanan, dsb)
ngajagrag: sudah disediakan (makanan, dsb)
dijagragkeun: dihadapkan, dibawa ke pengadilan untuk diperiksa
reuneuh jadah: hamil di luar nikah
anak jadah: anak haram; anak di luar nikah
jadah: anak haram; anak di luar nikah
jabrig: gondrong
jabi: bahasa halus untuk jaba
ngajabel: merampas, merebut
jabel: merampas, merebut
jabang bayi: bayi yang baru dilahirkan sampai usia 40 hari
jabang: bayi yang baru dilahirkan sampai usia 40 hari
jaba: 1. selain; 2. luar
ngahuyungkung: tidak bergairah, murung, tampak sakit
huyungkung: tidak bergairah, murung, tampak sakit
huut: sekam, dedak
hutang: utang
dijajadikeun: dibuat-buat; dibesar-besarkan
kajadian: 1. kejadian; 2. terjadi
jadug: jagoan, pentolan, pemimpin
jaga: suatu saat nanti, masa yang akan datang namun masih jauh
ngajaga: menjaga, berjaga-jaga
jagang: penunjang, penopang
ngajagang: melakukan dua macam pekerjaan yang tempatnya terpisah atau pada waktu yang bersamaan, umpamanya guru yang harus mengajar di dua kelas berbeda pada jam pelajaran yang sama
jagjag: sehat dan kuat
jagjag waringkas: sangat sehat, segar bugar
jago: 1. jantan; 2. calon dalam dalam pemilihan lurah dsb; 3. unggul dalam permainan, olah raga, dsb; 4. arti kiasan orang yang suka berkelahi, sudah terkenal, pandai ilmu bela diri, dsb
jagong: jagun
buuk jagong: rambut yang warnanya seperti bulu jagung
jagrag: sudah disediakan (makanan, dsb)
ngajagrag: sudah disediakan (makanan, dsb)
dijagragkeun: dihadapkan, dibawa ke pengadilan untuk diperiksa