Bahasa Indonesia-nya kata: copelna (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata copelna:
Bahasa Indonesia-nya kata copelna: sekurang-kurangnya, paling tidak, setidak-tidaknya, paling sedikit
copel:
sekurang-kurangnya, paling tidak, setidak-tidaknya, paling sedikit
teu aya cop: tidak tertarik
cop: kata antar untuk gerak rasa hati
cocooan: barang mainan
nyoo: mempermainkan
coo: mempermainkan
congo: ujung benda panjang yang lebih kecil daripada pangkalnya
conggah: sudah kenal baik, sudah kenal betul, akrab sekali
congcot: nasi tumpeng yang berbentuk kerucut
nyongcolang: jauh melebihi orang lain (kepandaian); jauh mendahului yang lain (balapan, kuda, dsb)
congcolang: jauh melebihi orang lain (kepandaian); jauh mendahului yang lain (balapan, kuda, dsb)
dicongcay: dikurangi
congcay: kurang
condong: 1. miring; 2. cenderung
cornel: suka menyebarkan rahasia orang lain; gatal mulut
coplok: copot, lepas
copong: bolong, berlubang
cor: kata antar untuk mengucurkan air
coreleng: belang seperti kulit harimau atau zebra
corengcang: jarang, orang hanya sedikit di tempat yang lapang, atau luas
corocos: kata antar untuk suara benda panas yang disiram air
corodcod: kaki bergetar atau dengkul bergetar, karena takut jatuh, dsb
nyorodeod: kaki bergetar atau dengkul bergetar, karena takut jatuh, dsb
corok: 1. menyatukan dua barang atau lebih dengan cara ditusuk; 2. menikahi perempuan yang tidak ada hubungan keluarga sama sekali
nyorok: 1. menyatukan dua barang atau lebih dengan cara ditusuk; 2. menikahi perempuan yang tidak ada hubungan keluarga sama sekali
nyorok gawe: mengajak bekerja kepada orang banyak
pacorok: 1. berselang-seling; bercampur-baur; 2. banyak kaitannya atau hubungannya; 3. saling berhubungan
corowok: berteriak
nyorowok: berteriak
cocorowokan: berteriak-teriak
teu aya cop: tidak tertarik
cop: kata antar untuk gerak rasa hati
cocooan: barang mainan
nyoo: mempermainkan
coo: mempermainkan
congo: ujung benda panjang yang lebih kecil daripada pangkalnya
conggah: sudah kenal baik, sudah kenal betul, akrab sekali
congcot: nasi tumpeng yang berbentuk kerucut
nyongcolang: jauh melebihi orang lain (kepandaian); jauh mendahului yang lain (balapan, kuda, dsb)
congcolang: jauh melebihi orang lain (kepandaian); jauh mendahului yang lain (balapan, kuda, dsb)
dicongcay: dikurangi
congcay: kurang
condong: 1. miring; 2. cenderung
cornel: suka menyebarkan rahasia orang lain; gatal mulut
coplok: copot, lepas
copong: bolong, berlubang
cor: kata antar untuk mengucurkan air
coreleng: belang seperti kulit harimau atau zebra
corengcang: jarang, orang hanya sedikit di tempat yang lapang, atau luas
corocos: kata antar untuk suara benda panas yang disiram air
corodcod: kaki bergetar atau dengkul bergetar, karena takut jatuh, dsb
nyorodeod: kaki bergetar atau dengkul bergetar, karena takut jatuh, dsb
corok: 1. menyatukan dua barang atau lebih dengan cara ditusuk; 2. menikahi perempuan yang tidak ada hubungan keluarga sama sekali
nyorok: 1. menyatukan dua barang atau lebih dengan cara ditusuk; 2. menikahi perempuan yang tidak ada hubungan keluarga sama sekali
nyorok gawe: mengajak bekerja kepada orang banyak
pacorok: 1. berselang-seling; bercampur-baur; 2. banyak kaitannya atau hubungannya; 3. saling berhubungan
corowok: berteriak
nyorowok: berteriak
cocorowokan: berteriak-teriak